"Питер Чейни. Черная Багама" - читать интересную книгу автора

- Ты совершенно прав, Джулиан. Ни единого прокола.
- Она сказала, - продолжил Айлес, - если я завершу работу, по
возвращении она не останется в долгу. Короче, она флиртовала напропалую, и
не скажу, чтобы мне не понравилось. Понимаешь, о чем я?
- Не совсем. Куда ты гнешь, Джулиан?
- Нет никакой миссис Стейнинг. Понимаешь? Есть какая-то связь между
Тельмой Лайон и девчонкой Стейнинг, которая затрагивает миссис Лайон. Бьюсь
об заклад, она сама оплачивает работу, и она замешана.
Вэллон протянул:
- Ну, это я могу проверить.
- Что это даст? - спросил Айлес. - Предположим, мы убедимся, что
миссис Никола Стейнинг не существует, это не отменит заказ, так? Мне все же
нужно ехать на Черную Багаму?
Вэллон кивнул.
- Когда?
- Как можно скорее, - ответил Айлес. - Я полечу. Зайду завтра утром в
её отель, заберу деньги и отправлюсь.
- Желаю повеселиться, Джулиан!
Они ухмыльнулись. Айлес поднял шляпу.
- Ну, пока, Джонни. Привет Магдалене. Береги свою шею.
Вэллон рассмеялся.
- Береги свою, Джулиан. Но я не переживаю. Даже если не убережешь,
приставишь обратно. Пока.
Айлес вышел из комнаты. Вэллон слышал, как за ним закрылась входная
дверь. Он закурил; стоял у огня и тихонько затягивался, думая о прежних
днях - и о Тельме Лайон.


Глава третья

I

Теперь самое время познакомить вас с мистером Эрнестом Гвельвадой,
который в начале Второй мировой поступил на довольно необычную и
суперкрутую службу к мистеру Квейлу. В то время он был, что называется,
свободным бельгийцем, но в результате военной службы кроме украшений
высшего класса - их он сразу же подарил женщине, которую желал более всего
на свете, - приобрел британское подданство.
Его жизненный опыт с младенчества был весьма разнообразным, если не
калейдоскопическим. Он родился за пару лет до Первой Мировой в Эльзасе, и
бедняжка - мать прочила его в священники. Но события этому
воспрепятствовали.
Мать Гвельвады заколол взбешенный немец - капрал, которому она
выколола глаз, когда он пытался её изнасиловать. Отца, который вернулся в
этот злосчастный момент, немцы пристрелили.
Так что неудивительно, что в Эрнесте Гвельваде развилась непримиримая,
хоть и затаенная, ненависть ко всему немецкому и с ними связанному. Во
время Второй мировой он, член организации мистера Квейла, сводил старые
счеты с врагом с помощью четырехдюймового шведского кортика - а метал он
его на двадцать ярдов прямо в яблочко.