"Питер Чейни. Черная Багама" - читать интересную книгу автораничему не научимся.
Айлес промолчал, прихлебывая кофе. Она продолжала: - Я решила, что пора отдохнуть от Черной Багамы, и вернулась в Англию. Вернулась в основном чтобы повидать мать Виолы - миссис Стейнинг. Почти правда, что она в больнице. Из-за доченьки нервы у неё в таком состоянии, что я не смогла сказать ей всего. Поэтому я передала мамочке кучу приветов от Виолы, с которой все хорошо; а я собираюсь на Черную Багаму, а через пару месяцев - обратно в Англию, и обещаю привезти Виолу со мной. Айлес протянул: - Ага... Теперь начинаю понимать. - Я так и думала, Джулиан. Я знала, что нет у меня шансов её привезти. Что к моему возвращению на Черную Багаму этот тип настроит Виолу против меня. И подумала, что лучше всего пойти к Джонни Вэллону; попросить его как-нибудь вернуть девчонку. Знаете, Джонни очень умен; очень умен и может быть очень упрям. Я подумала, что он справится там, где бессильны остальные. Думала, он сделает это для меня. Айлес усмехнулся. - Так я и думал. Скажите, Тельма, у вас с Джонни был роман? Из-за этого вы думали, что он возьмется? Она чуть печально улыбнулась. - Ты прав наполовину, Джулиан. Когда-то - очень давно - когда у Джонни ещё не было "Ченолт" - я надеялась, что мы поженимся. Мы встретились во время войны. Но, вернувшись, я узнала, что он женился на Магдалене Торн. Айлес сочувственно кивнул. - Так бывает, дорогая. Да, бывает. - Джулиан, ты мне веришь? Он встал, закурил, и зашагал по комнате. - Да, верю. Такое случается с женщинами вашего типа. Проблема в том, что вы чересчур красивы. - Это мне ничего не дает, Джулиан. Он осклабился. - А это редко кому дает. Красота - обоюдоострый меч. Я забыл, кто это сказал, может даже я? Итак, что же в итоге? Я работаю на Джонни Вэллона, или возвращаюсь и закрываю дело, или что? Он сел в кресло и вытянул длинные ноги. - И ещё пустячок...Не следует забывать, что меня подозревают в убийстве. Или нет? И мне не так просто вернуться на Черную Багаму, учитывая... - Учитывая что, Джулиан? - Учитывая ваши слова. - На твоем месте я бы не думала о подозрениях. Потому что я сама попрошу тебя вернуться. Он привстал. - А это становится интересным. Значит, мне возвращаться? А что, по-вашему, я смогу сделать на этом очаровательном и загадочном острове? Догадываюсь, что как только я суну туда нос, меня сунут за решетку, а мне это надоело. Не так давно я оттуда выбирался когтями и зубами. Не желаю возвращаться без надобности, - он улыбнулся. - Конечно, если этого хотите вы, я готов на все. "Ченолт Инвестигейшен" никогда не подводит клиентов - |
|
|