"Джек Чалкер. Демоны на Радужном Мосту ("Кинтарский Марафон" #1)" - читать интересную книгу автора

Джек Чалкер

Демоны на Радужном Мосту


(Кинтарский Марафон - 1)

Jack Chalker. The Demons at Rainbow Bridge (1989)

Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/
Вычитка - Joe (Библиотека Наутилус - http://nautilus.align.ru)


Посвящается Клиффу Саймаку, подарившему мне эту идею, но не успевшему
увидеть, что я с ней сделал.


ОТ АВТОРА


Взявшись за "Демонов", я столкнулся с проблемой передачи невербального
общения. В этой книге уйма персонажей, многие из которых частично или
полностью общаются друг с другом мысленно. Если добавить к этому еще и
мысленные монологи, можете себе представить, насколько неудобочитаемой могла
оказаться книга.
Покойный Джордж О. Смит, столкнувшись с той же проблемой, решил, что
самым простым будет использование графического способа, чтобы читатель мог
сразу понять, какие слова произнесены вслух, а какие телепатически. Я часто
удивляюсь, почему никто не перенял эту практику, но для меня она оказалась
очень полезной как здесь, так и в последующих книгах "Кинтарского Марафона".
Таким образом, в этой книге выделенный курсивом текст, перед которым стоит
тире (т.е. - Берегись!), обозначает телепатический диалог, традиционный
диалог без курсива (- Берегись!) - вербальное общение, а выделенный курсивом
текст без тире - мысленный монолог. Поначалу это может показаться
непривычным, но, думаю, очень скоро вы убедитесь, что разобраться во всем
этом проще простого.
Джек Л. Чалкер


ДВА ДЕМОНА В ЯНТАРЕ


Корабль, плывший по звездному морю, спускался с небес в расстилавшийся
под ним сине-зеленый рай - как обычно, выглядывая в нем змея.
В красочных терминах Сектора Картографии этот мир с его солнечной
системой располагался в области, именуемой на общем диалекте межзвездной
торговли Радужным Мостом. Слова были выбраны произвольно, и никто даже не
думал, что их случайное сочетание станет пророческим.
Девять дней маленький, в форме арбалета, корабль-разведчик отдыхал на
орбите, пока его спутники, точно рой деловитых насекомых, кружили над