"Кришан Чандар. Ветка эвкалипта " - читать интересную книгу автора

Кришан Чандар

Ветка эвкалипта

(пер. Вера Быкова)


Ветка эвкалипта склонилась над его головой. Обычно эта ветка никогда не
опускалась так низко, наоборот, она тянулась вверх и, тихонько покачиваясь,
глядела в небо.
Что ж тянуло ее вниз, какая земная любовь? Когда доктор, измученный,
выходил из больницы в сад и садился под эвкалиптом, ветка сразу склонялась
над ним так низко, что он мог протянуть руку и коснуться пальцами ее
продолговатых трепещущих листьев.
Он был молод, даже слишком молод для врача, и ему недоставало ни
жизненного опыта, ни практических знаний. Новичок в медицине, он до сих пор
испытывал страх и неуверенность, свойственные всем начинающим.
Однако это не мешало ему трудиться, не жалея сил. В районе, где было
сто восемьдесят деревень и сорок тысяч населения, он был единственным
врачом. Он был тут и терапевт, и хирург, а при случае и акушер. Временами он
приходил в отчаяние. Случалось, что в больнице не хватало медикаментов и ему
приходилось помогать своим пациентам больше состраданием, чем лекарствами. В
такие дни он начинал испытывать такое же глубокое сострадание и к самому
себе.
"Что я могу сделать один? - думал он. - До каких пор на район с
населением в сорок тысяч человек будет отпускаться всего лишь семьсот
пятьдесят рупий в год? До каких пор бюджет министров будет из года в год
повышаться, а бюджет врачей урезываться?" Долго ли он сможет продержаться
один? Ведь ему необходимы помощники - сестра, фельдшер, акушерка. Ему нужна
отдельная палата для заразных больных. До тех пор пока они не будут
изолированы, эпидемия не прекратится, смерть, подобно вражеским солдатам,
будет разбивать среди людей свои палатки. Сам доктор был солдатом другого
лагеря. Но как мог он, один, противостоять все возрастающему натиску смерти?
У него было так мало помощников, так мало оружия. Временами ему
начинало казаться, что он идет по неверному пути, пытаясь лечить различные
болезни по-разному. В те дни, когда в районе вспыхнула эпидемия дизентерии и
начала распространяться, словно чума, он потерял голову и не знал, что
делать. Стоило ему вылечить больного, как тот снова успевал заразиться и
заболеть. Он лечил его снова, но тот заболевал опять. И заболевал он не
потому, что у него был слабый кишечник, а потому, что у него был слаб
карман. В деревнях не было хлеба, и крестьяне голодали. Люди варили траву и
листья, ели кору. Дизентерия была неизбежна. Если бы у человека не было
кишек, то дизентерия поразила бы его желудок, легкие, может быть даже уши.
Но она бы все равно была. Она не могла не быть.
От подобных размышлений им овладевал гнев: "Какой я доктор? Я попросту
цирюльник! - думал он. - Я не лечу больных, я только обрезаю их отросшие
волосы. Проходит время, и эти волосы отрастают снова!"
Он действительно был скорее не врач, а цирюльник. Он не был солдатом
армии жизни, он был косарем. И нельзя было сказать, чтобы доктор не любил
косарей и цирюльников. Напротив, как врач, он относился к их профессии с