"Кришан Чандар. Веранда" - читать интересную книгу авторанаучит тебя отвечать на ругательства?!
Удивительные лица приходят мне на память, когда я вспоминаю о "Фирдаусе". Я вспоминаю сикха и его красавицу жену, которые приехали полюбоваться Гульмаргом и, разочаровавшись, уехали, так как оказалось, что в Гульмарге, кроме гор, и смотреть-то не на что! - Ведь здесь одни только горы! - восклицала красавица, кокетливо дотрагиваясь пальчиком до подбородка. - Нет, мне совсем не понравился Кашмир! Одни горы и горы! Я вспоминаю уличных собак. Вспоминаю старика, жившего на пенсию, и армейского священника, который проповедовал слово Христово в правительственной армии. Бедняга всегда чувствовал себя приниженным; его грызло сознание того, что он только священник, а не купец, солдат, актер или министр! Сколько беспомощности было всегда в его глазах, в его неспокойных и потерянных глазах... Я вспоминаю отставного министра, который все время говорил о своем сыне, жившем в Шотландии и воспитывавшемся в шотландской семье, несмотря на то что он был индийцем. Его отец всегда с гордостью останавливался на этом факте в разговорах со знакомыми по отелю. - Мой сын Джамал... Джамал живет в Шотландии... Джамал... Шотландия... Больше он ни о чем не мог говорить. У него была еще одна дурная привычка - приходить на веранду, не спрашивая моего позволения, да еще пользоваться моей ванной комнатой, которая была расположена совсем рядом с верандой. Рассерженный, я однажды сказал ему: разрешения! - Почему? - спросил он, крайне недовольный. - Потому, что у вас есть сын Джамал, потому, что он живет в Шотландии, потому, что я принял очень опасное решение - вышвыривать с веранды и вас и вашего друга священника, всякий раз, как вы там появитесь до тех пор, пока ваш сын не изволит пожаловать обратно в Индию. - Вы меня еще не знаете! - завопил разгневанный экс-министр. - Здесь все большие люди - мои друзья! Я был министром, я даже бывал в гостях у вице-короля! Да я вас в тюрьму упеку! Вы знаете, с кем говорите?! Мой сын живет в Шотландии... В ответ на это я показал ему кулак и решительно сказал: - Было бы лучше, если бы вы тоже отправились в Шотландию. На моей веранде во всяком случае вам лучше не показываться, а то... Уже собралось несколько любопытных, которые с интересом наблюдали за всем происходящим. - Что же это такое? - растерянно лепетал этот важный господин, обращаясь к зрителям. - Как он смеет так позорить меня? Я министр на пенсии, мой сын Джамал живет в Шотландии... Священник еле увел своего друга. Потом в отель приехала девушка индуска, которая заняла сорок восьмой номер. Странная девушка - она не походила ни на актрису, ни на учительницу, ни на проститутку, ни на замужнюю женщину. Но приехала она одна, в одиночестве пожила немного в Гульмарге и так же одна уехала. - Эта девушка оживила в моем сердце память о той, которую я когда-то |
|
|