"Бертрам Чандлер. Долгий путь (пер. Т.И.Романовой)" - читать интересную книгу автора

различалась далекая, светящаяся галактика Лентилла.
- Одно... одно дыхание... Там есть жизнь, командор, сознательная жизнь.
- Какого рода жизнь?
- Я... я не могу этого сказать. Эманации идут слишком издалека. Они
почти неразличимы.
- Но там есть что-то, - утверждал Гримс. - Что-то или кто-то, способный
связно думать. М-м-м... Мистер Даниелс?
- Да, командир?
Офицер электронной связи оторвался от приемника. Его смуглое и немного
надутое лицо выражало досаду.
- Ну что, Даниелс?
- Ни малейшего чириканья, командир. Я пытался связаться с постом КНТ и
с Карлотти. Может быть, если я попробую еще на длинных, из главного поста...
- Сделайте это и немедленно доложите, если вам больше повезет.
Тем временем "Квест" удалялся от планеты Кинсольвинг. У корабля не было
определенного направления, но, следуя этим странным курсом, он ничем не
рисковал. Гримс, по крайней мере, на это надеялся.
- Мистер Карнаби, возьмите направление на Землю. Когда мы будем там,
нам нужно будет точно определить, в какое время мы попали. Немедленно
поверните.
- Но, командир... Земля... Как мы сможем ее найти? У нас нет карт, и
компьютер не был запрограммирован на такое путешествие. Даже угадав
правильное направление по спирали, мы рискуем прожить несколько жизней,
прежде чем найдем Землю.
- Мы что-нибудь придумает, - заявил Гримс с вновь обретенной
уверенностью. - А пока направьте корабль на центр Лентилла.
Он поудобнее устроился в своем кресле, с удовольствием прислушиваясь к
жужжанию огромных, направленных, слегка вибрирующих гироскопов. Он почти не
замечал давления, прижимавшего его тело к креслу, в то время как
центробежная сила заменялась силой тяжести. Потом Галактика Лентилла слабо
засветилась посредине круглого визира, и гироскопы, выполнив свою задачу,
замолкли. Вместо их жужжания раздался длинный, пронзительный свист двигателя
Маншенна, роторы которого теперь работали, увлекая корабль и его экипаж
через кривизну континуума. Дезориентация во времени и пространстве создавала
у всех присутствующих впечатление повторения этого полета. Гримс же вдруг
почувствовал себя странно одиноким. Позднее, к своему удовлетворению, он
обнаружил причины этого почти невыносимого по интенсивности ощущения. В его
собственном времени было бесконечное количество вселенных, и там, на краю
Галактики, грани между этими вселенными были зыбки и расплывчаты.
В этом странном Настоящем, куда его корабль, его экипаж и он были
брошены "Интрусом", не было иных вселенных, а если и были, никто в них не
располагал другим "Фарави Квестом" и другим Гримсом. Он был один, и его
корабль был единственным.
Внезапно звук, цвет и перспектива стали нормальными. Галактика Лентилла
засветилась впереди, переливчатая и фантастичная. Это было началом
путешествия.
- Лучше путешествовать с надеждой, - весело заявил Гримс.
- Это ты так думаешь, - проворчала Сонна.