"Бертрам Чандлер. Приграничье ("Приграничье" #1)" - читать интересную книгу автора

транспортном судне бета класса. Я женился, был очень счастлив, имел двоих
детей...
- Продолжай, - вежливо попросила она его.
- Это - старая история. Такие вещи всегда случаются с кем-то другим...
до тех пор, пока не случаются с тобой. Как-то я встретил женщину,
единственную, ты понимаешь... Она была пассажиркой с Кариббеи и направлялась
в порт Аустрал. Смешно, конечно, но звали ее точно как тебя - Джейн.
Согласно устану Межзвездной, меня отстранили, потом был развод. Дороти - моя
жена, вторично вышла замуж, надеюсь удачно. Джейн и я поженились. Ее отец
подыскал мне работу на берегу, хорошо оплачиваемую синекуру в фирме, которой
он же сам и руководил. Но что, черт побери, астронавт знает о проектировании
и изготовление персональных браслетов-телфонов?
- Идиллия, могу себе вообразить, - вставила Арлен.
- Точно. Во всяком случае, так и было, пока Джейн не начала понимать,
что астронавт на борту судно совсем не то, что астронавт, сидящий в офисе;
что это - два разных зверя. Тогда иллюзия начала таять...
- Иллюзия не имеет никого отношения к симпатичным формам, - вставила
Арлен.
- Может и так. Но во всем этом было и другое, более реальное
очарование - очарование власти над людьми и машинами. Однако, так как я
ничего не понимал в своей работе, все вышло по-другому. Ведь я был всего
лишь избалованным зятем хозяина...
- Ты должен был взять себя в руки.
- Я так и хотел сделать. Теперь я понимаю это. Но там было так много
всего, чего я хотел бы купить для Джейн... И так много всего, чего я никогда
не смог бы позволить себе, если вновь не оказался бы нужным человеком, не
стал вновь чего-то значить... В общем, идиллия закончилась. Вот так и вышло,
что она однажды отправилась на вечеринку, куда меня никто не потрудился
пригласить, а вернувшись застала меня с девушкой, которую я снял в баре.
Конец этой длинной истории оказался коротким. Я даже не потрудился упаковать
свои вещи. Я уехал. Я забирался все дальше и дальше от центра галактики,
постепенно приближаясь к Приграничью. И вот я здесь.
- Жаль мне ее, - после затянувшейся паузы проговорила Арлен. - Мне их
обеих жаль.
- Спасибо, - откликнулся Калвер. - А как же насчет меня?
- Ты и сам достаточно себя жалеешь, - отозвалась она. - Тут мои
симпатии излишни.
- Если ты так смотришь на вещи...
- Да, именно так.
- Ладно. Я хотел бы услышать твою историю.
Арлен пожала плечами.
- Тут особо рассказывать нечего. Я всегда была Ураганом Джейн, и
всегда...
- Ты обещала, - стал настаивать Калвер. - Ты обещала.
- Ладно... Ты знаешь, какую репутацию я получила в Межзвездной. Всякий
раз, когда они продлевали контракт, я удивлялась. Существуют невезучие люди,
с которыми всегда случаются неприятности, а есть невезучие люди, вокруг
которых всегда происходят неприятности. Я как раз принадлежу к последней
категории. А потом мне показалось, что мне удалось преодолеть это проклятие.
Как и ты, во время путешествия я встретила своего единственного. Я оставила