"Бертрам Чандлер. Приграничье ("Приграничье" #1)" - читать интересную книгу автора

Межзвездную и вышла замуж. Мы были счастливы. И...
- И?
- Как я уже сказала, мой брак оказался очень счастливым. Его уничтожил
пьяный водитель автомобиля. Он-то сам оказался без единой царапины. Впрочем,
как и я.
- Мне жаль, - пробормотал Калвер, остро ощущая банальность собственных
слов.
- Да и мне тоже, - Арлен уставилась на донышко пустого бокала. -
Знаешь, Калвер, ты мне нравишься. Думаю, ты мне нравишься слишком сильно для
того, чтобы я хотела, чтобы с тобой произошло какое-то несчастье. Я боюсь,
что если между нами что-то будет, старая Ураган Джейн снова проснется...
- А что я еще могу потерять? - с горечью в голосе поинтересовался
Калвер. - Только свою жизнь.
- Точно, - подтвердила она. - Так и будет, - снова пауза затянулась, а
потом Арлен прошептала. - Я тебя предупредила. Но если ты хочешь пройти
через это...
- Если не возражаешь, - ответил он.


Глава 4


Жители Фарна, где "Госпожа Одиночество" сделала первую остановку, были
гуманоидами, и очень незначительно отличались от людей. Лица их отливали
зеленью, а волосы были синими или темно-зелеными. Конечно, существовали и
другие различия, но о них знали лишь биологи. К тому же жители Фарна,
несомненно, относились к млекопитающим.
На Фарне с "Госпожи Одиночество" выгрузили комплект приборов и
инструментов, которые разрешалось перевозить лишь в миры, только начинавшие
развивать индустрию и технологии. Для примера, на "Госпоже" привезли
множество магнитных компасов, которые в большом количестве требовались
морякам и рыбакам. Еще привезли иглы и ножницы, молотки, мастерки и пилы.
Кроме того, в груз входили учебники университетского курса.
С "Госпожи Одиночество" сгрузили все это и еще многое другое. Вечером
закончили разгрузку, а утром астронавты собирались вновь начать загружать
трюм звездолета. В этот вечер, поужинав, Калвер и Джейн Арлен вместе
отправились прогуляться. Первый помощник и корабельный казначей уже побывали
"на берегу". Они "напрасно тратили время, предназначенное для пьянства и
распутства", как язвительно заметил "Король ракет" - Ренальт, инженер
ходовой части. Сам-то Ренальт должен был оставаться на борту, помогая
Бендиксу и Бертрано регулировать насосы подачи топлива. Старый Док Малон
играл в шахматы с капитаном Ингелсом. Левин засел у себя в каюте с
ментальным усилителем для собаки, пытаясь, как всегда безуспешно, обнаружить
телепатов на этой планете...
Калвер и Арлен медленно пересекли примитивный космопорт - поле, на краю
которого ютилось несколько складских зданий, - и направились к городу. Самый
короткий путь проходил через грубую выжженную равнину, но после недели в
невесомости эта прогулка показалась им очень приятной. Солнце, скользящее
вдоль западного горизонта, большое и румяное, светило им в спину, и
постепенно среди нагромождения городских зданий стали вспыхивать мягкие