"Бертрам Чандлер. Приграничье ("Приграничье" #1)" - читать интересную книгу автора

ведь знаете, что агенты Федерации действуют в Приграничье, - в улыбке
капитана появилось что-то теплое. - Если моя память не подводит, вы ведь
никогда не встречали никого из них в Приграничье?
- Это - первый корабль Федерации, который я вижу в Приграничье, -
пробормотал Калвер... и был награжден враждебным взглядом Джейн.
- На наших планетах существуют эффективные службы контрразведки, -
продолжал капитан Ингелс. - Но в мирах, где не действует наша юрисдикция,
таких служб не существует. Правительство Гроллорна - проприграничное, но мы,
приграничники, - единственные люди, с которыми гроллиане поддерживают
контакт. Через год или около того договоры будут ратифицированы, и мы
окажемся в безопасности. Но если вмешается Федерация, то планета может уйти
из сферы нашего влияния.
- Я бы не хотел оказаться впутанным в какие-то частные войны, - прямо
заявил Калвер.
- Другого я и не мог предположить, - холодно ответил капитан. - Более
того, я хотел бы быть уверен, что мы как офицеры запаса по-прежнему
останемся космическими торговцами. Это - наш долг. С другой стороны, мы
должны любым способом, если возможно, помешать агентам Федерации.
- Понимаю, - кивнул Калвер. - У вас есть какие-то конкретные
предложения?
- Нет, - искренне покачал головой старик. - Но вы человек разумный и
проницательный, или вам не хватает изобретательности?.. Теперь, если вы
понимаете, о чем я хотел сказать...
- Мы все сделаем, капитан, - пообещал Калвер.
Раздевшись в своей каюте, он повесил форму в шкаф и обратился к Джейн:
- И чем же мы должны будем заняться завтра? Наклеим фальшивые бороды и
наденем черные очки?
- Не беспокойся, - ответила девушка. - Только не строй из себя шпиона
или контрразведчика. Ты останешься таким, как есть.

* * *

На следующий вечер Джейн не покидала корабль, она занималась разборкой
просроченного инвентаря на складе. Калвер, после того как предложенная им
помощь оказалась отвергнута в третий раз, в одиночестве покинул корабль,
будучи в отвратительном настроении. Он пешком прогулялся от космопорта до
города и провел около часа в кинотеатре, просматривая хронику. Наконец,
устав наблюдать за развитием местного машиностроения, Калвер покинул
кинотеатр, отправившись на поиски уютного ресторанчика, где он раз или два
бывал с Джейн. Владелец этого заведения прилагал все усилия, чтобы подражать
земной кухне, и его меню снова и снова преподносило сюрпризы. Некоторые из
них были весьма приятны. Даже притом, что хозяин сам не всегда мог сравнить
свои блюда с их земными аналогами, он считал, что среди его посетителей есть
те, кто вполне могут это сделать.
Калвер устроился в отдельном кабинете, с мрачным видом поглощая пищу.
Этот ресторан принадлежал к тому сорту заведений, что работают всю ночь.
Неожиданно Калвер осознал, что сидящие в соседнем кабинете говорят
по-английски.
С мрачным удовлетворением он понял, что пара тоже невысокого мнения о
местной кухне. К тому же незнакомцы говорили с акцентом, присущим истинным