"Бертрам Чандлер. Приграничье ("Приграничье" #1)" - читать интересную книгу автора

землянам. Это вызвало у Калвера приступ ностальгии. "Земля, - подумал он. -
Эти люди, должно быть, с той яхты. Скорее всего, туристы. Но кто же
приезжает в Приграничье ради удовольствия?!"
Он услышал, как мужчина встает, и бросил мельком взгляд вслед ему,
когда тот направился к выходу из ресторана. Его фигура показалась Калверу
странно знакомой. А потом словно кто-то сдернул шторы с разума астронавта.
Поднявшись из-за стола, первый помощник заглянул в соседнюю кабинку.
Девушка, по-прежнему оставаясь на своем месте, посмотрела на Калвера и с
сожалением заметила:
- Мрачный он, разве нет? Это - слишком много для моего брата. Он
сказал, что у него важное дело, хотя я думаю, что он отправился назад на
яхту ополоснуть рот алкоголем после местных блюд.
Калвер усмехнулся.
- Мы всегда считаем, что застрахованы от подобной ерунды, - продолжала
она. - "Бифштекс Диана". Я ведь не требую слишком много, а?
- Кажется, там, - согласился Калвер.
- А как вам местный обед? - спросила она.
- Предположительно, это был омар, - ответил астронавт. - Но мне
кажется, что тут бытует слишком странное представление о природе омаров. Мне
показалось, что это таракан-переросток...
Лицо девушки, даже искаженное гримасой отвращения, казалось прекрасным.
А ее смех и подавно. Казалось, что звонит серебряный колокольчик, самым
таинственным образом спрятанный в гуще сверкающей платины ее волос.
- Выпьете со мной кофе? Кроме того, хозяин заявил, что у него есть
некий аналог бренди, если, конечно, вы решитесь снова рискнуть...
Калвер, в свою очередь, улыбнулся:
- Я думаю, что мы можем на бис повторить сцену, сыгранную в
"Приграничной скале" на Далекой, мисс Веррил. Хотя мы уже начали немного
отклоняться от первоначального сценария.
- А что случилось с моим "Наполеоном" в тот вечер?
- Мы, естественно, прикончили его.
- Мы?
- Одна девушка с моего корабля и я. А что случилось с вами и вашим...
братом?
- Фактически он - мой брат, - возразила она, почувствовав долю сарказма
в словах Калвера. - У нас вышла небольшая неприятность с властями, но ничего
серьезного. А потом мы отправились дальше, путешествуя по мирам Приграничья.
Фактически нас приняли за других. Оказывается, существует очень похожая на
нас пара, которая специализируется на продаже акций мифических предприятий
на более отсталых планетах... - возникла пауза, во время которой к ним
подошла официантка. Она подала кофе, поставила на стол бутылку без этикетки
и бокалы. Когда она ушла, мисс Веррил продолжала.
- Я никак не ожидала снова вас встретить, Дерек. Я знала, что ваш
корабль должен побывать на этой планете, но сейчас, по нашим расчетам, вы
должны быть уже очень далеко.
- А мы здесь, - пожал плечами Калвер. - Мы задержались в пути, а теперь
еще вынуждены терять время, потому что кораблю нужен ремонт.
- Что же у вас сломалось?
- Не знаю. Я всего лишь первый помощник. Ремонтом заняты низшие чины -
механики. Для меня все это - тайна.