"Бертрам Чандлер. Приграничье ("Приграничье" #1)" - читать интересную книгу автора

- Всего лишь первый помощник? - она лукаво покосилась на нить его
эполет. - Да. Похоже, вы делаете карьеру. Последний раз, когда я вас видела,
вы были всего лишь вторым помощником.
- Да, - односложно согласился Калвер, не желая обсуждать обстоятельства
своего продвижения по службе.
- Это должно быть здорово, быть первым офицером на торговом корабле.
Восточный круг - так, кажется, называют этот маршрут? Все эти неиспорченные
новые миры. Гроллор и... и...
- Да, - согласился Калвер. - Мы тут кружим, - он осторожно попробовал
жидкость в своем бокале. - Это больше похоже на бренди, чем местный кофе -
на кофе... Но не слишком.
- Нет, - согласилась она. - Ничего похожего, - при этих словах,
казалось, лицо ее прояснилось. - Но ведь нам необязательно пить здесь? У
нас, на борту яхты, великолепный бар, - а потом ее голос стих до шепота: -
Сейчас на борту никого нет...
- А как же ваш брат? А команда?
- Мой брат на деловой встрече...
- Деловой?
- Что-то, связанное со складскими помещениями. Документы, ввоз,
вывоз... Вы должны все знать о подобных вещах...
- А команда?
- Всего пара инженеров. Они отправились осматривать местные
достопримечательности. Кто-то уговорил их отправиться на фабрику лашлекью.
Что такое эти лашлекью?
- Проверяете меня?
Она встала из-за стола:
- Пойдем. Давай-ка покинем эту свалку.
Калвер тоже встал и взял счет, который протянула ему официантка. Язык
отдаленно напоминал английский. Сам же счет включал в себя не только то, что
заказывал себе первый помощник, но и то, что заказывали себе девушка и ее
брат. На мгновение Калвер задумался, сможет ли он провести этот счет как
расходы на контрразведку. По крайней мере, попытаться стоило. Оплатив счет,
Калвер последовал за девушкой.
Тут же подъехало такси. Калвер не узнал водителя, для него все
гроллиане были на одно лицо. Однако водитель узнал его. Всему виной, видимо,
было то, что первый помощник был в форме, со всеми знаками различия.
Усмехнувшись, водитель оскалился:
- Добрый вечер, босс. Сегодня у вас новая дама.
Если Джейн Арлен была брюнеткой, то Соня Веррил - блондинка.
- В космопорт, - бесцеремонно объявил Калвер.
- Хорошо, босс. На "Звездный таран"?
- Да.
- "Звездный странник", - поправила девушка.
- Во, точно так они называют свой корабль.
- И... потом: как насчет вашей дамы? Я думала, что я - единственная
землянка на этой планете, и не могу представить себе, что вы провели вечер с
кем-то из местных.
- У нас на борту есть женщина. Офицер. Иногда мы вместе проводим
вечера.
- Что она любит?