"Бертрам Чандлер. Вернуть вчерашний день" - читать интересную книгу автора

- Лиз меня знает, - сказал грузчик.
- Лиз?
- Она - офицер снабжения. Сейчас руководит этим постом, - он закричал,
и голос его был достаточно звучен, чтобы заглушить сирены, возвещающие о
прибытии Лунного парома: - Лиз! Лиз!
Дверь отворилась, и показалась статная женщина средних лет:
- Входите! - велела она. - Входите, неумные создания! Да быстрее же,
пока мы все не задохнулись от дыма, который повалит из этой пятицентовой
побрякушки!
Мы втолкнули тележку в дверь и сквозь не очень чистые окна наблюдали,
как, действительно в клубах дыма, садилась маленькая ракета.
- А шума-то, шума, как от большой! - сердито проворчала Лиз.
- Помню, когда я еще был в Службе наблюдения... - начал старший
грузчик.
- А когда я была в "Комитете межзвездного транспорта"... - начала Лиз.
"А я - в"Трансгалактических клиперах"", - подумалось мне.


Глава 4


Общежитие космолетчиков внутри напоминало "Хилтон-Ритц" еще меньше, чем
снаружи. И если облезлость наружных стен можно было объяснить близостью
взлетного поля, капризами погоды и, наверное, чем-нибудь еще, то чем это
можно объяснить внутри здания, так и осталось для меня загадкой. Комнаты,
которые здесь называли каютами, по размерам примерно соответствовали каютам
на захудалых кораблях класса "эпсилон" (это что-то вроде собачьей будки), а
по меблировке и наличию удобств - спальным помещениям в исправительных
заведениях строгого режима. Ну и, конечно же, соответствующее питание - оно,
наверное, способно было бы вызвать тошноту даже на мусоросборниках
приграничья.
Но Лиз Барток оказалась своим парнем, и это с лихвой компенсировало все
другие недостатки.
Она была само гостеприимство. Я чувствовал себя не больше и не меньше,
как космонавтом на отдыхе. Настоящим членом семьи. Всякий раз, входя в ее
кабинет, я угощался глоточком из ее бутылки сливовицы - местного ликера со
вкусом перебродивших слив, отдающих спиртом. Мне всегда разрешалось звонить
по офисному телефону. Правда, звонить на Каринтии было некому - несколько
раз звонил Илоне, но не получал от этого никакой радости. Я угощался
сигаретами Лиз, пока не начал вести им счет, записывая в свою долговую
книгу.
- Ну, так что ж ты собираешься делать дальше, Джонни? - спросила Лиз в
мой первый вечер в общежитии.
Я посмотрел на нее поверх стакана со сливовой настойкой, сделал большой
глоток, чтобы отбить вкус жесткого бифштекса, поданного на обед:
- Откровенно говоря, Лиз, не знаю. Понятно, что, заботами
"Трансгалактических клиперов", со мной покончено, и я не надеюсь, что меня
еще кто-нибудь возьмет на работу, даже если начну с самого низа, с пятого
помощника...
- Это уж точно, можешь не сомневаться, - грубовато сказала она. - Я