"Бертрам Чандлер. Вернуть вчерашний день" - читать интересную книгу автора

- Если я влезу в секреты торговли, то могу лишиться лицензии, - отрезал
Стив.
Вслед за лучом мы прошествовали по коридору, вошли в дверь из
бронированного стекла, светившуюся надписью: "Профсоюз портовых грузчиков".
- Еще одни сверхурочники, - заметил я. - Они, наверное, набирают
бригады для отправки в карьеры, только что открытые на Силезии.
- Может быть, - сказал Стив. - Допускаю. Давайте выясним, хорошо?
И потом мы как будто карабкались вверх по кирпичной стене. Но в
изображении все равно оставалось что-то неясное, и мы не могли разглядеть
его ни под каким углом.
- Вот, - сказал Стив. - Вы видите. Или не видите. Туман мешает увидеть
все целиком. Есть защита против любой аппаратуры. Преступные элементы
располагают собственными учеными и техниками.
- Но ведь такая защита незаконна!
- Использование следящего луча тоже едва ли законно, даже в
департаменте полиции. Не будь у меня влиятельных друзей, я, частный
сыщик-индивидуал, вряд ли мог бы установить его и пользоваться им. Но
использование блокировки совершенно легально. Каждый может применять все,
что угодно, для защиты своей частной жизни.
- Тогда не понимаю, отчего большинство людей не установят такие блоки.
- Во-первых, они крайне дороги. Во-вторых, далеко не всем нужно
скрываться от закона.
- Той девушке под душем было что прятать, - проговорила Лиз.
- Прятать такое - это преступление! - воскликнул я.
- Мужчины! - презрительно протянула Лиз.
- Неплохо использовать такой прибор в качестве навигационного
оборудования, - сказал я, меняя тему. - Это во многих отношениях надежнее
радара при поиске цели и при посадке.
- Да, - подтвердила Лиз. - Действительно, приземление пройдет успешнее,
если пилот вместо посадочной площадки будет смотреть на блондинок в ванной.
- Какова дальность действия луча? - спросил я.
- Повсюду на Каринтии, в любом полушарии. И в ее ближайших
окрестностях - например, на Луне.
- На Луне?
Он ухмыльнулся:
- Да, на Луне.
- Вы имеете в виду на Венцеславе?
- Я имею в виду на Луне. Что за беда с вами, землянами: вы знаете
только одну Луну с большой буквы. Для нас Луна - это Луна, хотя, конечно,
имеется в виду Венцеслав, но я никогда там не был.
- Мы довольно часто пролетали Венцеслав, но я тоже там не бывал.
- А хотели бы побывать?
- На Венцеславе? - засмеялся я. - А, вы имеете в виду, при помощи
следящего луча?
- Это не то, что я имел в виду, Джон, но мы можем это проделать. Прямо
сейчас.
- А это обязательно? - спросила Лиз. - После увольнения из "Межзвездной
транспортной компании" я несколько месяцев провела на Лунных паромах и
наглоталась этой проклятой пыли на веки вечные...
- Тогда развлекись на кухне, - предложил Стив. - Кофе и сандвичи нам