"Бертрам Чандлер. Вернуть вчерашний день" - читать интересную книгу автора

- Если бы можно было перевести часы назад, - согласился я.
Стив шумно вздохнул:
- Я чувствую запах гари. Лиз все-таки настояла на приготовлении
поджаренных сандвичей. Скоро будет готов ужин. И она принесет еду сюда, - он
слегка повысил голос. - Итак, Венцеслав, луна Каринтии.
Его гибкие пальцы поигрывали кнопками на панели управления. Нью-Прага
ушла из поля зрения вниз и в сторону, теперь она выглядела просто светящимся
пятном, одним из многих на ночной стороне планеты. Точка обзора резко
сместилась, и на нас обрушился сверкающий полумесяц. Полумесяц превратился в
шар с покрытой серебром поверхностью. И потом эти кусочки серебра постепенно
увеличились, и перед нами открылась сверкающая равнина, чей безжизненный
пейзаж украшали города, плывущие, как корабли.
- Вы знаете, я предпочла бы вместо этого пейзажа посмотреть на
блондинок в ванной, - заметила Лиз, ставя на стол поднос.
- А тебе и необязательно смотреть, - отозвался Стив.
Мы остановились над одним из городов, над невысоким куполом со
странного вида минаретами и башенками. Перепрыгнули через пылевое море, по
которому сейчас проходила линия смены дня и ночи, и устремились к другому
куполу, еще меньшего размера. Точка обзора резко метнулась вниз к
поверхности из сверкающего металла - и внезапно остановилась.
- Еще один блокиратор, - догадался я.
- Еще один, - откликнулся Стив.
- А что за лидер преступного мира живет на Венцеславе? - задал я
вопрос.
- Никакой лидер преступного мира не будет там жить, - вмешалась Лиз, -
если только не попадет туда в исправительную колонию.
- Ты ошибаешься, - ответил мне Стив. - Это место не принадлежит лидеру
преступного мира. Оно принадлежит очень богатому человеку - баснословно
богатому. Его имя - Фергюс.
- Фергюс? В "Трансгалактических клиперах" работал один Фергюс - главный
инженер по межзвездным двигателям. Он сделал серию фантастически удачных
вложений, разбогател и уволился.
- Да, это тот самый Фергюс, - сказал Стив.


Глава 7


Когда мы покидали офис Стива, он дал мне почитать полдюжины своих
драгоценных книжек.
- Вернешь завтра к вечеру, - велел он. - И тогда уже поговорим.
Я прижал к груди свою ношу:
- Откуда тебе известно, что я мастер в технике быстрого чтения?
Стив ухмыльнулся:
- Элементарно, дорогой Ватсон. Люди, вынужденные сдавать экзамены,
становятся спецами в быстром чтении. А все космолетчики сдают экзамены.
Таким образом...
- Один-ноль в твою пользу, - сказал я.
- Отлично. Итак, завтра вечером. Спокойной ночи, Лиз. Спасибо, что
выбралась.