"Бертрам Чандлер. Вернуть вчерашний день" - читать интересную книгу автора - Ты слишком уж уверен в себе, Джонни, - заметила Лиз.
- Разве? - Я все еще считаю, что тебе следовало принять его предложение. В Приграничье можно было бы начать все сначала. - Я могу это сделать и здесь. - Нет, Джонни. Здесь сначала не получится. Здесь ты продолжаешь свою старую песню, а ведь начать сначала можно лишь то, что безвозвратно окончено. - Сейчас именно такая ситуация. - Но ничего не окончено! Черт побери, даже если бы я не подслушивала, я бы знала, что всякий раз, когда ты звонишь этой суке, она посылает тебя. - Никакая она не сука, - резко сказал я. - А что до случившегося той ночью, мы оба стали жертвами несчастливого стечения обстоятельств. - Несчастливого - для тебя, - возразила Лиз. - Давай не будем об этом, Лиз. Как говорят в Новой Каледонии, я сам понесу свой крест. - Ну, хорошо, - она сменила тон на искусственно оживленный. - Завтрак? Скорее, это будет уже ленч. - Лишь бы пахло едой, - сказал я. - Я скажу тебе, чего бы мне хотелось: парочку хрустящих рулетов и сыр. - Но я люблю готовить, - патетическим тоном произнесла Лиз. - Идет, пусть будет что-нибудь твоего приготовления. Это было все, что я мог сделать для нее, хотя мне искренне хотелось сделать что-то большее. Глава 8 Этим вечером, как мы и договаривались, я отправился к Стиву. Он сразу же забрал у меня книжки, как только я переступил порог его жилища, и не стал тратить время на раскладывание их по полкам. - Ну, Джон, и что ты о них думаешь? - Вполне читабельные, Стив, очень даже читабельные. И еще - они каким-то особым способом могут представить картину того времени, хотя порой трудно представить себе, что подобные персонажи бухали, шастали по бабам и колошматили друг дружку, когда эра космонавтики только-только начиналась. - Ты смотришь под определенным углом, Джон. Кроме того, детективные триллеры были не единственным видом популярной литературы в двадцатом веке. Один мой друг, например, собрал прекрасную коллекцию научной фантастики того же времени. И в ней много всего о межзвездных путешествиях. Большое количество весьма удачных догадок, - и все сделаны без применения следящего луча. - Повезло тем писателям, - сказал я. - В наше время фантастам остается писать разве что о путешествиях во времени. - Старые фантасты тоже затрагивали эту тему. Однако мы сейчас не о том говорим. Мы подняли тему старого доброго детектива. Что бы ты сказал о главной мысли, выражаемой в этих книгах? - Но их читают вовсе не для извлечения какой-то главной мысли. И никогда не читали для этого. |
|
|