"Бертрам Чандлер. Вернуть вчерашний день" - читать интересную книгу авторатоже так считаю. Ох, Джонни, лучший способ избавиться от одержимости
женщиной - это переспать с другой женщиной. - Я знаю. Но... - Но ты не можешь, - резко сказала она, вскакивая с кровати. - Не беспокойся, это пройдет. Однако, вот кофе и сигареты. Большего я не могу тебе предложить. - Мне жаль, что так получилось, - сказал я. - Мне тоже, - отозвалась она. Лиз ушла от меня, и мне было ужасно жаль. Оставшись один, я вновь углубился в чтение. Книги попались классные, некоторые в особенности. В одних некий частный сыщик демонстрировал великолепные детективные способности, и вся полиция замирала в восхищении; в других - постоянно совершал грубые промахи, вел себя, как слон в посудной лавке, глушил виски и трахал блондинок, а время от времени бывал бит то копами, то бандитами. Но все равно распутывал преступления. Когда я выключил свет, была уже глубокая ночь, и на следующее утро Лиз дала мне поспать подольше. Разбудила только перед полуднем: - Мне очень жаль, Джонни, но тебя к телефону. - Спасибо, все в порядке, - откликнулся я. Я скорее свалился, чем встал с кровати, запахнулся в халат и направился в ее кабинет. И увидел пухлое лицо консула Земли, занимающее весь экран. Пока он говорил, я чувствовал, что меня изучают: - О, доброе утро, мистер Петерсен. Или мне следует сказать: добрый день? Но, впрочем, какая разница... - Доброе утро, сэр. - Контракт? - С приграничниками. Вы еще не решили подписать его? - Нет. Я вовсе не собирался этого делать. Консул прокашлялся: - Я позвонил сегодня утром, чтобы сообщить вам хорошие новости. "Танцующая Матильда" из "Линии заката", что движется из Новой Каледонии в Фарэвэй через Эльсинор, повернула к Каринтии. Я могу обеспечить для вас место до Приграничья. Если вы подпишете контракт. - Я уже сказал, что не собираюсь. - Тогда, мистер Петерсен, как агент правительства Приграничья, я умываю руки. - А как консул Земли? - К сожалению, мне придется отвечать за вас до тех пор, пока вас не загрузят на "Дельту Эридана". - Назад, на Землю? - А куда еще? - Мне, вообще-то, не хотелось бы покидать Каринтию. - Тогда как консул Земли я умываю руки в отношении вас. Земная Империя больше не будет оплачивать ваше пребывание в общежитии. Ваше выселение будет произведено - если понадобится, насильственным путем, - местными властями. - А если я уже нашел работу? Он скрипуче рассмеялся: - Космолетчики, любезный, остаются безработными на поверхности планеты. - До свидания, - сказал я и отключился. |
|
|