"Бертрам Чандлер. Вернуть вчерашний день" - читать интересную книгу автора

Плюс к тому потрясающая способность оказываться в тех местах, где
происходили различные бедствия: мятеж на планете, комета Уэверли,
катастрофа, связанная с "Селеной". Я представил себе некий фантастический
аппарат со встроенным внутри хрустальным шаром, с деталями от Манншеннского
двигателя и антенной от маяка Карлотти. Мне показалось, что "фантастический
аппарат" - наиболее уместное для него название.
Но в ЦРУ были уверены, что Фергюс путешествует во времени - назад, не
вперед - и что его изобретение может изменить ход истории. У меня сложилось
впечатление, что ЦРУ делает неправильный вывод из имеющихся фактов.
Но не мне рассуждать об этом. Я же только космолетчик, простой и
необремененный интеллектом. Все, что от меня требуется, - это проникнуть в
жилище Фергюса, обследовать его и сообщить все людям, которые облекут эти
данные в изящную замысловатую форму, дабы затем получить такой же красивый и
изящный ответ.
Я изучил все, что касалось Фергюса. Как жаль, что о его дочери совсем
мало известно. Каковы ее вкусы в еде и напитках, какие развлечения она
предпочитает? Над этим Стив как раз плоховато поработал. Похоже, он не
действовал по принципу, провозглашенному в тех архаических книжках, которые
вполне сошли бы за Библию у современных частных сыщиков. "Ищите женщину", -
утверждается почти в каждой из них. Ищите, а когда найдете - используйте ее.
Напоследок оставалось знакомство с местностью. Я нашел мисс Бентц в ее
кабинете, заполнявшей бланки, которые могли быть полезны лишь начальству
космической службы. Она с облечением оторвалась от своего занятия.:
- Мисс Бентц, есть ли у вас на этой консервной банке библиотека? -
спросил я.
- Да, - ответила она с милой улыбкой. - Здесь больше нечего делать,
кроме как читать.
- Точно, - согласился я.
- Боюсь, у нас не слишком хороший выбор книг. Если хотите, я посмотрю,
что там есть у офицеров.
- Да не беспокойтесь. То, что мне требуется, почти наверняка есть и
здесь. Путеводитель по Венцеславу.
- Да, есть, - ответила она. - Правда, он ужасно устарел. В нем не
упоминается Судетская Арена и ничего не сказано о строящемся новом
космопорте в Пльзене.
- Думаю, и так сойдет, - предположил я. - Для меня и этого достаточно.
Я впервые прибываю на вашу луну, поэтому мне нужно только общее
представление об условиях.
- Подождите здесь, пожалуйста, - попросила она.
И вернулась через пару минут с тоненькой книжицей в руках:
- Вот, пожалуйста.
- Спасибо.
- Но книга все же не слишком хороша, - продолжала она. - Вам больше бы
пригодился тот, кто хорошо знает Венцеслав, чтобы все вам рассказать.
- А вы сами знаете Венцеслав? - поинтересовался я.
- А то нет! Работая в Космической Службе Каринтии, нельзя не
познакомиться с достопримечательностями ближайших планет! Я начинала на
силезианских челноках, но Силезия - это просто огромная грязная куча мусора.
Как только мне позволил возраст и образование, я стала страстно стремиться к
месту на Лунных паромах. По крайней мере, сейчас кучу времени провожу в