"Бертрам Чандлер. Вернуть вчерашний день" - читать интересную книгу автора

- Еще немножко... - говорил я. - Еще немножко... - и затем: - Так
держать!
- Так держать!
Я настроил поляризатор.
- Анна, - сказал я. - Тут какой-то зеленый круг посреди белого. Может
это быть Пльзен?
- Да. Сады вокруг построек.
- А космопорт?
- Прямо к северу от города. Линия красных сигнальных огней.
Я произвел дальнейшую настройку курса, так чтобы маленькие красные
искорки оказались прямо в центре экрана.
- Включить гироскоп, - снова приказал я. - Направить нос корабля на
порт... на порт... Так держать!
- Так держать.
Я увеличил изображение перископа и настроился на пятно меньших
размеров. Включил координатную сетку и стал поворачивать шкалу до тех пор,
пока оба пятна не встали на одну линию. Они постоянно удалялись друг от
друга.
- Приготовить главный двигатель к пуску, - приказал я.
- Приготовить главный двигатель к пуску.
- Установить ускорение в одно "G".
- Установить ускорение в одно "G"... готово!
- Пуск!
Жаль, что нельзя контролировать громкость звука в наушниках скафандра.
Оставалось лишь надеяться, что Анна не оглохнет от шума в машинном отделении
настолько, что перестанет слышать мои приказы. Я оглянулся, чтобы посмотреть
на маленькую стрелку акселерометра, и увидел ее ползущей к единице. Вновь
вернулся к экрану: два объекта почти не отступали друг от друга.
- Глуши двигатель! - закричал я.
Я не слышал ответа Анны, но визг и грохот внезапно прекратились.
- Держать ручное управление, секундная готовность!
- Держать ручное управление, секундная готовность!
Теперь Пльзен был в центре экрана; другой объект удалялся от него.
"Гравитация: 0, 3, - подумал я. - Ускорение: 0, 25? Видимо, из-за бокового
дрейфа?"
Но перед тем как что-либо предпринимать, необходимо присоединить свежий
баллон с кислородом. Это было сделано мною без малейших затруднений, хотя и
случился момент паники, когда новый баллон вначале отказался подключаться. А
потом - детская радость: выкинуть отслуживший баллон через пробоину в
открытый космос.
И с не менее детским удивлением я подумал: "Зачем, спрашивается, было
загромождать рубку управления таким обилием электроники?"


Глава 15


Прошло пять часов, закончились еще два баллона с кислородом. Все это
время мне как-то удавалось удерживать курс на Пльзен. Если хотите знать, что
такое поддержание постоянного курса вблизи массивных небесных тел при