"Бертрам Чандлер. Вернуть вчерашний день" - читать интересную книгу автора

Я нашел свободный табурет у длинной стойки и взглянул на проворную
рыжеволосую официанточку, которая принимала заказы. Она подплыла ко мне, и я
заказал пиво. Его подали в оловянной кружке. Люблю пиво из оловянных кружек,
особенно на планетах с низкой гравитацией. Металл словно добавляет веса
пьющему.
Утолив жажду, я огляделся.
Если бы дьявол раскинул здесь свои сети, у него получился бы недурной
улов представителей любого пола и возраста. Как наш друг Кравик, например.
Я узнал его почти сразу. Он оказался несколько толще, чем на
фотографии, и более лысым. Восседал за столом с роскошной блондинкой,
стройной и элегантной. И не сводил с нее глаз, за что, признаться, я не мог
его порицать. Удивляюсь, как это Стив дал мне липовое задание, которое,
кажется, не такое уж липовое. Я даже обрадовался, что задание ненастоящее:
похоже, этот Кравик вляпается и без меня.
Я осушил кружку и заказал новую. Когда ее принесли, пересел за столик
рядом со столом Кравика и его подруги. Я сел спиной к ним, но это не мешало
мне слушать.
- Ты еще не видел здешнюю почту, Йозеф! - говорила она.
- Они что, отправляют корреспонденцию с помощью вина? - смеясь, спросил
он.
Она засмеялась в ответ:
- Не глупи. Здешняя почта - одна из наших достопримечательностей. Лучше
смотреть на это в темноте, но ночь наступит только через четверо суток. Но и
при свете можно получить представление о том, как оно бывает.
- И все изменится: деревья, цветы, кусты...
- Мы гордимся своими садами, - заявила она.
- Есть только один цветок, несомненно, составляющий гордость Пльзена!
Ах, как жаль, что я не включил диктофон!
- Вагончик отправляется через пятнадцать минут, - сказала она.
- Ладно, дорогая. Вот только допью свою кружку.
А я допил свою, одним махом проглотив остатки, что было не очень-то
приятно. И повернулся к Кравику с дамой, осторожно наблюдая, как они идут к
выходу: словно медведь в компании газели. Я вскочил на ноги и поспешил за
ними, пытаясь делать это не слишком явно.
Выйдя из отеля, они повернули направо. Теперь следить за ними было
легче, я держался за спинами людей. Они шли очень быстро, направляясь к
вывеске с надписью "Лунные туры". Немного поодаль находилась станция с
электронным табло, на нем надпись: "Отстрел почты. Отправление вагончика в
19.15. Стоимость - 1.50".
Отстрел почты? Избавление от неугодного персонала? "Мисс Блоггз, эта
бандероль помечена надписью "Не кантовать!", но вы все равно уронили и
разбили ее!" "Мисс Вотсит, на письме надпись "срочно", а вы не обратили на
это внимания!"
И что за этим последует? Церемония сортировки преступников и выбраковка
неугодных, помеченных штампом "уничтожить"?
Я купил билет за стойкой, прошел к вагончику, куда уже забрались Кравик
и блондинка. Он тоже был местного дизайна - основание в виде плоскодонной
лодки с прозрачной кабиной, и маленькие убирающиеся колеса. Я еще заметил
торчащую из бокового отверстия трубу, должно быть, тоже убирающуюся, и
трубки разного вида в кормовой части.