"Бертрам Чандлер. Вернуть вчерашний день" - читать интересную книгу автора

- Может, лучше тебе пойти к воздушному шлюзу, отец? - предложила
Элспет.
- Нет, - проворчал он. - У них в пылеходе может быть оружие. Останусь
лучше здесь, буду следить за своими орудиями. - он повернулся ко мне. -
Можете посодействовать, Петерсен?
- Конечно.
- Знаешь, как туда пройти, Джонни? - спросила Элспет.
- Нет.
- Тогда я пойду с тобой, - сказала она.
И пошла впереди меня. Я заметил, что ее карманы слегка оттопыриваются.
Оружие. Так вот чем она занялась, когда соскочила с кровати, услышав сигнал
тревоги. Я почувствовал себя немного лучше. Приятно ощущать, что за спиной
поддержка.
Мы приблизились к внутренним дверям шлюза, и я дождался, пока девушка
нажмет необходимые кнопки. Она взглянула через иллюминатор и прошептала:
- Они здесь.
Столбик прибора показал "одна атмосфера", и внутренние двери открылись.
Двое мужчин вошли в здание, оба в скафандрах и странных позолоченных
шлемах. Их лица видны отчетливо. Один из них - незнакомец. Другой же...
- Мистер Петерсен, - холодно сказал он, кивая мне.
- Мистер Малетер.
- Лучше бы вы последовали моему совету и отправились в Приграничье,
когда была возможность, - проговорил он.
- Неужели? - парировал я.
Он окинул меня испытующим взглядом и повернулся к Элспет.
- Мисс Фергюс, пожалуйста, проводите нас к вашему отцу.
- Проводить? - она посмотрела на меня.
- Да, - сказал я и достал пистолет. - Но сначала пусть джентльмены
оставят оружие в шлюзе.
Малетер пожал плечами.
- Это необходимо, любезный? - холодно спросил он.
- Да, - ответил я.
Он и его компаньон отстегнули пояса с кобурой от скафандров. Оружие с
глухим звуком упало на пол. Я кивнул Элспет, и она повела всех за собой.
Путь показался мне долгим, и на каждом шагу пустота магазина гулко
отдавалась в моей голове. Хорошо, что никто не видит моего лица.
Когда мы вошли в зал, Фергюс оторвался от панели управления и воззрился
на незваных гостей. В руке его был пистолет, и он, казалось, только ждал
повода пустить его в дело.
- Да?
- Мое имя - Малетер, - начал менеджер "ТГК". - А это главный
почтмейстер Гройж. В свои лучшие дни его звали генерал Гройж.
- Малетер? - переспросил Фергюс. - Малетер Серебряный Доллар?
- Под этим именем я был известен на Си Кьянге.
- И чего вы хотите? - холодно осведомился ученый.
- И вы еще спрашиваете? Хочу вас уверить, мистер Фергюс, я собираюсь
заплатить, и немало, за то, что вы продадите.
- Я богат, - отрезал Фергюс. - Но даже если бы и не был богат, я ничего
бы не продал вам.
- Вы ученый, - заметил Малетер. - Разве вы не согласитесь с тем, что