"Бертрам Чандлер. Поймать звездный ветер ("Приграничье" #20)" - читать интересную книгу автора

что остаешься только ты.
- Я польщен, - проговорил я, помешивая карри.
- У нас что-то не так.
- Ты уже говорил это.
- И скажу снова.
- Ну, хорошо, что не так? - спросил я.
-Ты знаком с эффектом дежа вю, который случается во время старта
кораблей с Манншеннским двигателем? Так вот, здесь нечто подобное. Но не
совсем... Это что-то большее.
- Думаю, мне понятно, о чем ты, - медленно выговорил я.
- Ты думаешь, я спятил, - продолжал он, - я знаю. Но это неважно. Вы,
все так называемые нормальные, считаете, что пси-люди вроде меня хотя бы
отчасти сошли с катушек. Но у меня есть теория: а не может ли быть так, что
здесь, в Приграничье, на самом краю Галактики, существует тенденция
возникновения альтернативных временных трасс? Например, представь, что
феминистские корабли никогда не появлялись здесь...
- Но они появлялись.
- Но их могло и не быть. Кроме того, давно, во времена двигателей
Эренхафта, существовали парусники Гаусса. А ты читал книжки по истории и
знаешь, как много этих медленных машин погибло из-за магнитных бурь.
- Поэтому в твоей альтернативной Вселенной миры Приграничья никогда не
были колонизованы.
- Я этого не говорил. Просто взгляни на персонал этого корабля - все
чужаки, кроме Пегги и меня, а ведь ни я, ни Пегги не происходим от семей
первопоселенцев. Мои предки покинули Землю после разгула феминистского
движения, то же касается Пегги...
Я задумчиво мешал карри.
- Так что на другой трассе времени есть другой "Ариэль", первый в своем
роде в космосе, и другой Питер Малькольм готовит первоклассное карри для
своих привередливых коллег.
- Может быть, - согласился он. - А может, у корабля - другое имя, а мы
все занимаем другие должности. Кроме меня, разумеется.
Я тут же не преминул затянуть песню:
"Я и повар, я и плотник,
и на камбузе работник,
я помощник капитана
и властитель океана!"

- А вот и нет, - поправили меня. - Инженер!
Я повернулся на голос:
- Пегги, это ты?
- Кто же еще? - она забрала у меня ложку и поднесла ее ко рту, подула.
Затем положила в рот немного карри. - Неплохо, неплохо! - Несколько капель
соуса упало ей на грудь под белоснежным накрахмаленным костюмом, но она не
обратила на это внимания. Неплохой будет контраст рядом с копотью и сажей,
подумал я.
- Используй меня для подсобных работ, Питер, - предложила она.
- Спасибо.
Она с отсутствующим видом опустила ложку в боковой кармашек, где обычно
содержались клещи и молоток. Я выловил ее обратно, вытер и вернул в