"Бертрам Чандлер. Зал Славы (Переполох на Кинсолвинге)" - читать интересную книгу автора

на бескрайнем поле черного бархата. Корабль миновал пояс излучения Ван
Аллена* [Ван Аллен (Van Allen) Джеймс Альфред (род. 1914) - американский
астрофизик. В 1958 году обнаружил заряженные частицы высокой энергии,
образующие радиационные пояса вокруг Земли ("пояса Ван Аллена"). (Прим.
перев.)] - и тогда Граймс коротко кивнул. Старший офицер связи, поняв
приказ, взял микрофон интеркома и спокойно произнес:
- Всем внимание! Всем внимание! Приготовиться к короткому отсчету, от
десяти до нуля. По окончании отсчета инерционный двигатель будет заглушен,
затем последует стадия свободного падения с кратким латеральным ускорением
для установки курса.
Он обернулся к Граймсу.
- Готово, сэр?
Граймс оценил трехмерное переплетение светящихся кривых в прозрачном
цилиндре.
- Отсчет пошел!
- Десять...- начал офицер.- Девять...
Граймс посмотрел на Соню, вскинул густые брови и пожал плечами. Она
повторила его жест - только более изящно. Она знала - и он тоже: этот ритуал
с отсчетом соблюдается лишь ради гражданских лиц, которые находятся на
борту.
- Ноль!
Неровное, словно от волнения, биение инерционного двигателя мгновенно
стихло, и несколько секунд на борту воцарились глубокое молчание и
невесомость. А затем раздалось свистящее жужжание направляющих гироскопов.
Оно становилось все громче. Каждый в рубке чувствовал, как центробежная сила
мягко, но решительно вдавливает его в спинку кресла. Медленно, очень
медленно их путеводная звезда - солнце Кинсолвинга, переливающаяся алмазная
крошка - поплыла по черноте экрана, пока не оказалась в самом центре. Вместе
с ней двигалась и поворачивалась вся панорама, потом дрогнула и замерла в
неподвижности. Инерционный двигатель снова ожил. Под аккомпанемент его
рваной пульсации пронзительно завывали гироскопы Манншенновского Движителя,
и их оси раскачивались в непрерывной прецессии, словно исполняя странный
танец. Прямо по курсу всеми цветами радуги переливалась крошечная спираль -
звезда, к которой они летели, а вокруг была лишь черная пустота. Лорн
остался позади - гигантская корчащаяся амеба, которая уползала за корму,
быстро уменьшаясь в размерах. А слева по борту вырастала гигантская Линза
Галактики. Теперь, когда корабль окружало поле темпоральной прецессии, она
напоминала бутылку Клейна* [Трехмерный аналог ленты Мёбиуса. В нашем
3Д-пространстве она выглядит убого - трубка, один конец которой соединён по
принципу ленты Мёбиуса с другим через стенку. Представьте себе полый тор,
разрезанный поперек. На одном конце в стенке делается отверстие и через него
просовывается другой конец. Просунутый снаружи через отверстие конец
соединяется встык с другим по всей длине окружности линии разреза тора.
(Прим. перев.)]. Причем стеклодув, сотворивший этот шедевр, предварительно
приговорил не одну бутылку... чего покрепче.
Если бы кое у кого возникли другие ассоциации... Эта мысль уже
неоднократно посещала Граймса. Но он не слишком тешил себя надеждами.

Путешествие оказалось куда более приятным, чем предыдущее, которое
Граймс проделал на борту многострадального "Благочестия". Прежде всего, на