"Раймонд Чандлер. Невадский газ" - читать интересную книгу автора

Заппарти откинулся на подушки сиденья, закрыл глаза и отвернулся,
пытаясь избавиться от яркого света.
Ники приставил фонарик к глазам Заппарти и монотонно включал и выключал
его.
Де Рьюз смотрел вдаль, где сквозь пелену, дождя на горизонте мигали
бортовые огни самолета, заходящего на посадку.
- Никогда не знаешь, какой способ окажется самым эффективным, - заметил
Ники. - Однажды я видел, как клиент сломался, когда инспектор засунул свой
ноготь в ямочку на его подбородке.
- Наш клиент покрепче, - рассмеялся Де Рьюз. - Тебе следовало бы
придумать что- нибудь посерьезнее, чем фонарик.
- Это нетрудно, только не хочется пачкаться.
Через некоторое время Заппарти поднял руки перед собой и заговорил.
Голос его звучал монотонно, глаза оставались закрытыми.
- Похищение организовал Паризи. Я ничего не знал, вплоть до последнего
момента. Паризи предложил мне это дело примерно месяц назад. Он еще
прихватил с собой парочку головорезов на случай, если я откажусь. Что мне
еще оставалось? Каким-то образом он пронюхал о том, что Кендлес облапошил
меня на двадцать пять косых, когда взялся защищать моего двоюродного брата в
деле о налете с убийством, а сам продал парня. Около семи вечера Паризи
пришел в клуб и сказал: "Мы взяли твоего дружка, Хьюго Кендлеса. Дело на сто
тысяч, быстрый оборот капитала гарантирован. От тебя требуется только
распределить деньги по столам, смешать их с другими деньгами. Получишь свою
долю, в противном случае у тебя будут крупные неприятности". Вот,
собственно, и все. Потом Паризи уселся и начал кусать ногти, поджидая своих
парней. Он очень разнервничался, когда они не вернулись вовремя. Один раз он
выходил звонить по телефону из пивбара.
Де Рьюз затянулся сигаретой.
- Откуда ты узнал, что Кендлес здесь?
- От Мопса, - ответил Заппарти. Глаза его, мутные и застывшие, как у
дохлой рыбы, были приоткрыты.
- Здесь чертовски холодно, - сказал Ники. - Что будем делать с нашим
фантазером?
Отведем в дом и привяжем к Кендлесу, - предложил Де Рьюз. - Пусть
погреют друг дружку. А утром вернемся, может, к тому времени у него появятся
свежие идеи.
Заппарти вздрогнул. В уголке глаза блеснула слеза. После минутного
колебания он произнес:
- Ну, хорошо. Это я спланировал операцию. И автомобиль с газом - тоже
моя идея. Мне нужны не деньги, а Кендлес, причем мертвый. Дело в том, что в
прошлую пятницу в Сан-Квентине вздернули на виселице моего младшего брата.
Наступила тишина. Ники пробормотал что-то под нос. Де Рьюз не проронил
ни слова.
- Маттик, шофер Кендлеса, ненавидел Кендлеса и тоже был замешан в деле,
- продолжил Заппарти. - Он должен был вести машину, чтобы все выглядело, как
обычно, а потом сбежать. Но затребовал слишком много за работу, это взбесило
Паризи, и он его убрал. За руль сел другой парень, и все сошло, потому что
лил дождь.
- Уже лучше, - сказал Де Рьюз, - хотя далеко не вся правда.