"Раймонд Чандлер. Невадский газ" - читать интересную книгу автора

- Мне все равно. Наоми будет недовольна, - отрезал Кендлес.
Дайел причмокнул и пожал плечами:
- Вам нравится помыкать людьми, а, шеф?
Кендлес не удостоил его ответом. Дайел замер с бокалом в руке,
наблюдая, как шеф надевает сатиновое белье с монограммой, бордовые носки с
серыми стрелками, шелковую рубашку, костюм в черную и белую клетку, делавшие
его похожим на сарай.
Завязывая бордовый галстук, Кендлес крикнул официанту, чтобы тот смешал
еще коктейль.
От второй порции Дайел отказался, кивнул и бесшумно вышел.
Кендлес закончил туалет, допил второй хайбол, запер бутылку в шкаф,
сунул в зубы толстую коричневую сигару и торжественно продефилировал к
выходу, громко прощаясь по пути со знакомыми.
После его ухода в раздевалке наступило затишье. Кто-то хихикнул.
Привратник клуба "Дельмар" помог Хьюго Кендлесу надеть белый макинтош и
подвел его к краю тротуара, где стоял "линкольн" небесно-голубого цвета с
номерными знаком "5А6".
Кендлес грузно опустился на заднее сиденье.
- Пока, Сэм. Скажи ему, чтобы отвез домой.
Привратник отдал честь, закрыл дверцу и передал приказание шоферу.
Машина сорвалась с места и исчезла за пеленой дождя.
Автомобиль выехал на Шерман-бульвар и повернул в сторону Беверли-Хиллз.
В салоне стало душно, от густого дыма сигары нечем было дышать.
Кендлес нахмурился и потянулся к стеклу. Рукоятка прокручивалась
вхолостую. Он покрутил другую - с тем же результатом. Он рассвирепел,
поискал трубку переговорного устройства, но ее на месте не оказалось.
Автомобиль круто свернул на дорогу, засаженную эвкалиптовыми деревьями.
Кендлес почувствовал, как по спине пробежал холодок. Он наклонился вперед и
со всего размаху ударил кулаком в стекло. Водитель не повернул головы.
Автомобиль быстро поднимался на темный холм.
Хьюго Кендлес в ярости стал искать дверные ручки. Напрасно - ручек не
было. Кривая улыбка исказила луноподобное лицо Хьюго.
Водитель наклонился вправо, потянувшись рукой в перчатке к чему-то
невидимому. Послышался свистящий звук. Хьюго Кендлес ощутил запах миндаля.
Слабый, поначалу очень слабый и очень приятный. Свист нарастал. Запах
сделался горше, резче и тяжелее. Хьюго Кендлес выронил сигару и что есть
силы ударил в ближайшее окно. Стекло не поддалось.
Лимузин въехал на вершину холма, оставил позади редкие фонари жилого
квартала.
Кендлес упал на сиденье. Лицо исказилось гримасой боли, голова, зажатая
толстыми плечами, безжизненно откинулась на подушки. Мягкая белая фетровая
шляпа сползла с большого квадратного черепа.
Водитель быстро обернулся, показав на мгновение худое хищное лицо,
затем вновь наклонился вправо. Свист прекратился.
Машина остановилась у обочины заброшенной дороги. Дождь монотонно
барабанил по крыше.
Водитель вышел, открыл дверь салона и отвернулся, зажав нос. Затем
отошел в сторону, внимательно изучая дорогу.
На заднем сиденье лимузина неподвижно лежал Хьюго Кендлес.