"Рэймонд Чандлер. Горячий ветер" - читать интересную книгу автора

- Какая разница,- откликнулся он.- Мне все равно кранты. Кто-нибудь на
меня стукнет - не завтра, так на той неделе, один черт. Мне просто твоя
фотокарточка не понравилась, приятель. И этот смазливый педик в белой
курточке, в баре. Я таких, как вы, в гробу видал.
Я не ответил и не шевельнулся. Ствол пистолета легко, почти ласково,
царапнул меня по щеке. Человек улыбнулся.
- Да это и для дела неплохо,- сообщил он.- На всякий случай. Я птица
стреляная, отпечатков не оставляю, против меня только и есть, что два
свидетеля. Ну и к чертовой матери вас обоих.
- Что тебе сделал Уолдо? - Я попытался спросить так, словно мне и
вправду интересно. На самом деле я хотел только унять дрожь в коленках.
- Раскололся, когда мы взяли банк в Мичигане, упек меня на четыре года.
А с него за это обвинение сняли. Четыре года в Мичигане - это тебе не
курорт. В штатах, где дают пожизненное, с тобой не цацкаются.
- Как ты узнал, что он здесь? - просипел я.
- Я не знал. То есть вообще-то я его искал. Больно хотелось повидаться.
Позавчера вечером углядел его на улице, но он смылся. Тут-то я и стал его
искать. Он хитрый, Уолдо. Как он там?
- Умер,- сказал я.
- Гожусь еще,- хмыкнул он.- Что пьяный, что трезвый. Ладно, мне это
теперь без разницы. Они как, опознали меня уже?
Я задержался с ответом. Он ткнул пистолетом мне в горло, я задохнулся и
инстинктивно едва не ухватился за ствол.
- Ну-ну,- предупредил он меня.- Без фокусов. Не совсем же ты дурак.
Я опустил руки по швам и вывернул их ладонями к нему. Так надо. Хотя
ему как будто было все равно, есть у меня оружие или нет. Это означало, что
он уже все решил заранее.
Видимо, ему вообще на все было наплевать, раз он снова появился в этом
квартале. Может быть, так на него действовал горячий ветер.
- У них есть твои отпечатки пальцев,- сказал я.- Не знаю только, четкие
ли.
- Сойдут... Но по фототелеграфу их не передашь. Для проверки придется
отправлять самолетом в Вашингтон, потом обратно. Так зачем я сюда пришел,
приятель?
- Ты слышал, как мы болтали с парнишкой в баре. Я ведь назвал себя и
говорил, где живу.
- Это ты объясняешь, как я сюда попал. А я спрашиваю - зачем.- Он
улыбнулся мне. Паршивая улыбка, особенно если для тебя она последняя,
которую видишь в жизни.
- Кончай ты,- отозвался я.- Палач не просит угадывать, зачем приходит.
- Смотри, какой храбрый. После тебя наведаюсь и к этому пареньку. Я его
проследил из полиции до дому, но решил, что первым будешь ты. Ехал за ним от
управления в машине, которую Уолдо взял напрокат. От самой полиции ехал,
приятель. Ну и дураки же эти сыщики. Сидишь у них прямо под носом - в жизни
тебя не узнают. Побежишь за трамваем - тут они начнут палить и сковырнут
пару прохожих, таксиста, который дрыхнет в машине, и старуху уборщицу, что
моет пол на втором этаже. А в того, за кем гонятся, ни за что не попадут.
Дураки чертовы.
Он нажал дулом мне на шею. Глаза у него стали еще безумнее.
- У меня время есть,- сказал он.- Машину Уолдо взял напрокат - ее не