"Рэймонд Чандлер. Убийство во время дождя" - читать интересную книгу автора

- Поездим по следу?
Он окинул меня взглядом, затем спрятал журнал за зеркало заднего обзора
и открыл дверцу.
- Это я люблю, шеф! - весело ответил юноша.
В конце переулка мы развернулись и стали ждать рядом с пожарным
гидрантом.
Когда на грузовичке уже стояло с десяток коробок, мужчина в новом
рабочем халате сел за руль и запустил двигатель. Он быстро промчался по
переулку вниз, потом свернул влево и поехал по улице дальше. Мой водитель
тронулся за ним. Грузовичок доехал до проспекта Гарфилда, потом повернул на
восток. Движение на проспекте было оживленное, а грузовичок мчался быстро, и
мы очень отстали.
Я сказал об этом своему водителю, но грузовичок вдруг свернул с
проспекта на север и выехал на Бриттани-стрит. Когда и мы выехали за ним на
ту улицу, грузовичка и след простыл.
Мой юный водитель успокоил меня сквозь стеклянную перегородку в кабине,
и мы начали медленно подниматься по Бриттани-стрит, пытаясь высмотреть
грузовичок за кустами по обеим сторонам улицы. Успокоиться я не мог.
Через два квартала на восток Бриттани-стрит пересекала еще одну улицу -
Рендалл-плейс. Тут на углу стоял белый многоквартирный дом. Его фасад
выходил на Рендалл-плейс, а со стороны Бриттани был въезд в подземный гараж.
Когда мы миновали это строение, мой водитель сказал, что грузовичок должен
быть где-то неподалеку. И тут я увидел его в гараже.
Мы остановились перед многоквартирным домом, я вышел из машины и
направился к подъезду.
Переговорного приспособления тут не было. Будка швейцара стояла у самой
стены, и складывалось впечатление, что ею давно не пользовались. Фамилии
жильцов были написаны на панели с почтовыми ящиками, окрашенными в желтый
цвет.
Квартире под номером 405 соответствовала надпись "Джозеф Марти". Так
звали парня, который развлекался с Кармен Дравек, пока ее папочка не дал ему
пять тысяч долларов, чтобы он отцепился от нее и забавлялся с какой-нибудь
другой девушкой. Это вполне мог быть тот самый Джо Марти.
Я спустился по лестнице вниз и открыл дверь с окошком из армированного
стекла, которая вела в темный гараж. Мужчина в новом рабочем халате
переставлял коробки в кабину грузового лифта.
Я остановился возле него, закурил сигарету и стал молча наблюдать. Это
ему не очень понравилось, но он не произнес ни слова. Немного погодя я
сказал:
- Проследите за весом, друг. Лифт рассчитан только на полтонны. Куда вы
это везете?
- В четыреста пятую, к Марти,- объяснил человек и посмотрел на меня
так, словно извинялся за свои слова.
- Отлично,- сказал я.- Тут, кажется, есть что почитать.
Я поднялся по лестнице, вышел на улицу и снова сел в такси.
Мы возвратились в центр города и подъехали к дому, где находилась моя
контора. Я щедро заплатил шоферу. Юноша протянул мне грязную визитную
карточку, которую я сразу же выбросил в медную плевательницу рядом с лифтом.
Дравек подпирал стену около дверей моей конторы.