"Рэймонд Чандлер. Выстрел у "Сирано"" - читать интересную книгу автора

Шенвера, телохранителя Тарго.
- Черные и белая девка,- прохрипел он.- Какая дрянь, мерзость!
Малверн медленно улыбнулся и чуть отодвинул стул. Тони Аскета, крепко
сжав губы я округлив от удивления гааза, смотрел на кудрявого мужчину.
- Их просто выкрасили черной краской, мистер Шенвер. Это не настоящие
черные. Мне номер понравился.
- Кому какое дело, черт побери, что тебе нравится? - пожелал узнать
Шенвер.
Малверн деликатно улыбнулся и положил сигарету на край тарелки. Он еще
чуть повернул стул.
- Все еще думаете, что мною следует заняться, Шенвер?
- Ага. Я еще тебе должен оплеуху,- Шенвер снял руку с пепельницы, вытер
о скатерть и сжал кулак.- Хочешь получить сейчас?
В этот момент официант поймал телохранителя Тарго за руку и рывком
развернул его.
- Заблудились, сэр? Вам сюда.
Шенвер похлопал официанта по плечу и попытался обнять за шею.
- Отлично. Пойдем выпьем. Мне эти люди не нравятся.
Они исчезли между столиков.
- К черту этот ресторан, Тони! - заявил Малверн и угрюмо устелился на
оркестр. Внезапно его глаза заблестели.


Девушка с белокурыми волосами в белой накидке с белым мехом направилась
ко входу в кабины, туда, где только что стоял Тарго.
- Да,- сердито повторил Тед Малверн.- К черту этот ресторан! Пошли,
Тони. Нет... подожди минуту. Я увидел человека, который мне не нравится.
Мужчина шел вдоль дальней стороны сейчас пустой танцплощадки. Без шляпы
этот тип выглядел чуть иначе. Но у него было то же самое белое лицо, те же
близко посаженные глаза. Несмотря на то, что парень выглядел не старше
тридцати, его волосы уже начали седеть. Под левой рукой едва заметно торчала
кобура. Это был мужчина, убежавший из номера Джин Адриан в "Каронделете".
Он вошел в проход, в котором перед ним побывали сначала Дькж Тарго,
затем Джин Адриан.
- Подожди здесь, Тони! - резко велел Малверн. Он быстро отодвинул стул
и встал.
В этот миг кто-то сзади несильно ударил его. Перед Тедом опять
замаячила ухмыляющаяся, потная физиономия Шенвера.
- Я вернулся, приятель,- фыркнул от смеха кудрявый мужчина и ударил
Малверна в челюсть.
Короткий удар оказался довольно хорошим для пьяного. Малверн
покачнулся. Тони Аскота вскочил, как кошка. Детектив все еще пятился, когда
телохранитель нанес удар другой рукой. Но второй удар был слишком медленным
и размашистым. Малверн скользнул под руку и нанес мощный апперкот прямо в
нос пьяного телохранителя. Он еще не успел отвести руку, а она была вся в
крови.
Шенвер покачнулся и резко сел на пол, прижав руки к носу.
- Присмотри за этой пташкой, Тони,- проворчал частный детектив.
Шенвер сдернул ближайшую скатерть. На пол с грохотом полетела
серебряная посуда, стаканы, фаянс. Мужчина, сидящий за столиком, выругался,