"Рэймонд Чандлер. Выстрел у "Сирано"" - читать интересную книгу автора

а женщина вскрикнула. К ним бежал официант с разъяренным, мертвенно белым
лицом.
Тед Малверн едва услышал два выстрела. Негромкие хлопки быстро
последовали друг за другом. Стреляли из оружия маленького калибра. Бегущий
официант замер как вкопанный. У рта мгновенно появились глубокие морщины,
похожие на следы от кнута.
Смуглая женщина с орлиным носом открыла рот, чтобы закричать, но не
произнесла ни звука. На мгновение в зале воцарилась тишина. И тут Тед
Малверн побежал.
На бегу он врезался в посетителей, которые вытягивали шеи, пытаясь
разглядеть, что случилось. Тед ворвался в проход, в котором скрылся
белолицый бандит. Кабины имели высокие стены, однако распашные двери были
значительно ниже. Из занятых кабин высовывались головы, но в коридоре никого
не было. Малверн побежал по ковру к отрытой в дальнем конце двери.
На полу виднелись ноги в темных брюках, носки черных туфель оказалась
повернутыми друг к другу.
На краю стола на животе лежал мужчина. Одна сторона лица покоилась на
белой скатерти. Левая рука висела между столом и креслом, а в правой руке,
лежащей на столе, едва держался большой черный револьвер 45-го калибра с
обрезанным стволом. Под светом блестела плешь. Рядом сверкал револьвер.
Из груди сочилась ярко-красная на белом фоне кровь, которая впитывалась
в скатерть, как в промокашку.
В глубине комнаты стоял Дьюк Тарго в белом пиджаке, опираясь на дальний
край стола. Джин Адриан сидела рядом с ним. Тарго тупо посмотрел на Теда
Малверна, словно никогда его не видел. Боксер резко протянул большую руку.
На ладони лежал маленький пистолет с белой ручкой.
- Я застрелил его,- хрипло объявил он.- Он выхватил револьвер, и я
застрелил его.
Джин Адриан терла руки платком. На холодном напряженном лице
отсутствовал какой бы то ни было страх. Глаза из голубых превратились в
темные.
- Я застрелил его,- повторил Тарго и бросил пистолет на стол, едва не
попав в голову лежащего бандита.- Давайте... давайте уйдем отсюда.
Малверн дотронулся до шеи головореза и через пару секунд объявил:
- Мертв. Когда обыкновенный гражданин убивает гангстера, это всегда
сенсация.
Джин Адриан, нахмурившись, смотрела на него. Тед улыбнулся девушке и
толкнул боксера в грудь.
- Сядьте, Тарго. Вы никуда не пойдете.
- О'кей,- произнес Дьюк Тарго.- Понимаете, я застрелил его.
- Все в порядке,- успокоил его Малверн.- Расслабьтесь.
В дверях кабины уже толпились люди. Тед Малверн, сдерживая толпу,
улыбался бледному девичьему лицу.

5


Бенни Сирано походил на два яйца: маленькое яйцо - голова - находилось
на верхушке большого яйца - пухлого туловища. Худые ноги владелец ресторана
задрал на стол. Обут он был в туфли из настоящей кожи. Зажав уголок платка