"Рэймонд Чандлер. Выстрел у "Сирано"" - читать интересную книгу автора

дверях. Неужели ты не можешь пошевелить своими большими мозгами? Неужели ты
не можешь связать все это, Конант? Я могу.
Кортвей неожиданно наклонился вперед, и его пальцы сжали рукоятку
пистолета. На белом, словно замерзшем лице глаза превратились в черные
щелочки.

Долл Конант замер.
- Почему, когда Тарго после всех угроз выиграл бой, головорез
отправился за ним к "Сирано"? Ночной клуб плохое место для сведения счетов.
Он пошел туда потому, что боксер был там с девушкой и Сирано его
покровитель. Ведь если что-нибудь случится у "Сирано", закон первым делом
клюнет на историю с угрозами. Вот почему он пошел к "Сирано". Угрозы просто
явились подготовкой к убийству. Когда должна была начаться стрельба, Тарго
должен был быть не один, а с девушкой. Бандит собирался убить мисс Адриан, а
все выглядело бы так, что она убита по ошибке, а главная цель Дьюк Тарго.
Конечно, для убедительности он попытался бы убрать и Тарго, но главной
целью являлась мисс Джш Адриан. Потому что во всем этот шантажном
предприятии оде была динамитом, главным действующим лицом. Без нее весь
шантаж бы лопнул, а с ней, если бы сенатор отказался раскошелиться, всегда
можно было бы создать громкое дело о брошенном отцом ребенке. Ты, Конант,
узнал о них с Тарго от струсившего Шенвера. Шенвер знал о наемном убийце
все, потому что, когда тот появился и я увидел его, Шенвер понял, что я его
узнал, так как он слышал, как я говорил о нем в раздевалке Тарго. Тогда
Шенвер попытался задержать меня, устроив пьяную драку.
Тед Малверн замолчал и опять очень нежно потер щеку и висок. Он
пристально смотрел на Долла Конанта.
- Я не играю в такие игры, приятель,- медленно прохрипел Конант.-
Хочешь верь, хочешь не верь.
- Послушай, Конант,- продолжил частный детектив.- Ведь бандит мог убить
мисс Адриан и в отеле. Но он только оглушил ее, потому что бой еще не
состоялся. Если бы ее убрали до поединка, вся "подготовка" с угрозами пошла
бы прахом. Он явился в отель, просто чтобы разглядеть Джин Адриан без грима.
А девушка так перепугалась, что выхватила пистолет, и убийце пришлось
оглушить ее. Его визит в "Каронделет" был просто наводкой.
- Я не играю в такие игры, приятель,- повторил Долл Конант и вытащил из
кармана люгер.
Малверн пожал плечами и посмотрел на сенатора Кортвея.
- Ты, может, и не играешь, а вот сенатор играет,- негромко произнес
частный детектив.- У него был мотив. И кроме того, никто никогда не поверит,
что убеленный сединами, добропорядочный политик способен на подобное. Все
придумали они с Шенвером. Если бы убийство не состоялось, как произошло на
самом деле, Шенвер раскололся бы, и с помощью его показаний закон ткнул бы
крутого Долла Конанта носом в грязь.
Кортвей слабо улыбнулся и произнес безжизненным голосом:
- Молодой человек обладает богатой фантазией, но, конечно...
В этот момент Тарго словно проснулся и вскочил. Его физиономия
превратилась в маску. Губы медленно шевельнулись, и изо рта вырвались слова:
- Для меня все это звучит очень убедительно. Я сверну вашу... чертову
шею, мистер Кортвей.
- Сядь, гниляк,- приказал Критц и поднял револьвер.