"Рэймонд Чандлер. Блюзы Бэй-Сити" - читать интересную книгу автора

все увереннее.
- Ты отличный парень, - простодушно заявила она. - А я отлично вас
всех разыграла. Вы прекрасный парень, мистер. Я и не надеялась выбраться
оттуда живой.
- Почему?
- Мне пришла в голову дурацкая идея, как добывать деньги. Пусть лучше
она пылится вместе с другими такими же кретинскими идеями, которые
постоянно возникают в моем котелке. Как будем выбираться? Я приехала на
такси.
- Кстати, как тебя зовут?
- Хелен Мэтсон.
Я не подпрыгнул, так как давно догадался, что имею дело с медсестрой
доктора Остриэна.
Пока мы шли по мощеной дорожке к парковочной стоянке, Хелен опиралась
на мою руку. Я открыл дверь своей колымаги. Она упала на сиденье и откинула
голову. Перед тем, как закрылась дверь, я поинтересовался:
- Не расскажешь мне еще кое-что? Что это за физиономия на крышке
портсигара? Кажется, я его где-то видел.
- Старый дружок, - она открыла глаза, - который мне осточертел.
Он... - ее глаза в ужасе широко раскрылись, челюсть отвисла.
Я едва услышал слабый шорох у себя за спиной.
В лопатку уперлось что-то твердое, и приглушенный голос любезно
сообщил:
- Тихо, приятель. Ограбление.
Револьвер переместился к моему уху, и в моей голове вспыхнул огромный
розовый фейерверк. Затем волнами появилась темнота, которая скоро поглотила
меня.


5
Горькое пробуждение

Я почувствовал запах джина. Не такой, как обычно после нескольких
рюмок, а словно я выкупался в Тихом океане, состоящем из чистого джина.
Джин был везде - на волосах, на бровях, на физиономии, на рубашке. Я лежал
без плаща на чьем-то ковре и смотрел на фотографию в рамке, стоящую в углу
камина.
По мнению хозяина, снимок, очевидно, должен претендовать на высокий
художественный вкус. Однако на меня фото не произвело впечатления. С
фотографии смотрело вытянутое, несчастное лицо. В углу виднелась
неразборчивая надпись.
Я дотронулся до виска, и меня от головы до пяток пронзила боль.
Застонал, но потом мне показалось неприличным стонать. Я медленно и
осторожно перекатился на живот. При этом с груди скатилась пустая бутылка
из-под джина. Кто бы мог подумать, что в одной бутылке может оказаться
столько джина!
Я подтянул под себя колени и некоторое время стоял на четвереньках,
принюхиваясь, как собака, которая не может закончить обед, но и не хочет
бросать его. Осторожно покрутил головой, и боль немедленно вернулась.
Кое-как встал и обнаружил, что я босой.