"Рэймонд Чандлер. Человек, который любил собак" - читать интересную книгу автора

- Так-то лучше, - проворчал он.
Дверь захлопнулась, в замке повернулся ключ, шаги удалились.
Я лежал тихо и смотрел на дым. Теперь-то я знал, что на самом деле
никакого дыма не было. Наверное, была уже ночь, потому что внутри
фарфоровой лампы, висевшей на трех цепях под потолком, горел свет. Кругом
лампы по краю шли, через один, маленькие разноцветные, оранжевые и синие,
выступы. Пока я глядел на них, они вдруг раскрылись, как маленькие
иллюминаторы, и из них высунулись маленькие, похожие на кукольные, головки,
только живые. Там был человек в спортивной кепке, и пышная, пьяная
блондинка, и какой-то тощий тип с криво сидящей бабочкой на шее,
пристававший ко мне с одним и тем же вопросом:
- Какой бифштекс вам угодно, сэр, с кровью или средней поджаристости?
Я ухватился за край грубой простыни и вытер пот с лица. Потом сел и
спустил ноги на пол. Ноги оказались босыми. Одет я был во фланелевую
пижаму.
Сперва ноги мои ничего не чувствовали. Через какое-то время я
попытался встать, и тут в них впились тысячи иголок и булавок. Потом пол
вдруг ушел у меня из-под ног, и мне пришлось схватиться за спинку кровати.
Но я все-таки встал и пошел.
Голос за моей спиной сказал:
- У тебя белая горячка. У тебя белая горячка. У тебя белая горячка.
Судя по всему, голос был мой собственный.
На маленьком белом столике в простенке между двух окон я увидел
бутылку виски и потихоньку направился туда. Бутылка оказалась до половины
полная. Это был "Джонни Уокер". Я взял ее, сделал длинный глоток из
горлышка и поставил на место.
Вкус у виски был странный. Пока это до меня медленно доходило, я успел
заметить в углу помещения раковину. Я как раз вовремя доплелся до нее, и
меня вырвало.
Я вернулся к кровати и лег. После рвоты я почувствовал жуткую
слабость, зато комната выглядела теперь более правдоподобно. Фантастические
головки исчезли. Я разглядел железные решетки на обоих окнах, тяжелый
деревянный стул. Кроме него и белого столика с какой-то подмешанной в виски
наркотической отравой, никакой мебели в комнате не было. Дверца стенного
шкафа была закрыта, вероятно, заперта на замок. Кровать была больничная, с
двумя кожаными петлями, приделанными с обеих сторон там, где должны
находиться кисти рук лежащего человека. В общем, своего рода тюрьма.
Я повернулся на бок и сморщился от боли в левой руке.
Закатав широкий рукав, я увидел пониже плеча десятка с полтора точек
от уколов с черно-синим ободком вокруг каждой.
Видно, меня, чтобы утихомирить, здорово накачали наркотиками, вот
откуда эти приступы белой горячки. Отсюда и дым, и говорящие головки на
лампе. Так что виски с подмешанной в него дрянью предназначалось, видимо,
для лечения кого-то другого.
Я снова встал и начал ходить взад-вперед. Спустя немного выпил воды
из-под крана, походил и выпил еще. Полчаса методического повторения той же
процедуры - и я был готов с кем-нибудь побеседовать.
Дверца стенного шкафа была заперта, а стул оказался для меня слишком
тяжелым. Я стянул с кровати белье и спихнул матрас на пол. Под ним была
проволочная сетка, укрепленная в ногах и в изголовье двумя тяжелыми