"Рэймонд Чэндлер. Высокое окно" - читать интересную книгу автораи принялся искоса рассматривать его. Он не пошевелился. Вблизи его лицо
казалось юным, розовым и пухлым, подбородок был выбрит крайне неряшливо. Ресницы под черными очками взметнулись вверх и снова опустились. Лежащая на колене напряженная рука нервно затеребила брючину. Я чиркнул спичкой и поднес к его сигарете: - Огоньку? - О... благодарю, - потрясенно сказал он. Прикурил. Помахав спичкой, я бросил ее в урну и выжидающе уставился на него. Прежде чем заговорить, он несколько раз искоса взглянул на меня. - Не мог ли я вас встречать где-нибудь раньше? - На Дрезден-авеню в Пасадене. Сегодня утром. Его щеки стали еще более розовыми, чем прежде. Он вздохнул. - Должно быть, я выступил кисло, - сказал он. - Из рук вон, приятель, - согласился я. - Может быть, это шляпа? - Шляпа в порядке. Но тебе она не нужна. - В этом городе деньги даются очень тяжело, - печально сообщил он. - Не могу же я бегать на своих двоих, на такси - разорюсь в два счета, а собственная машина неудобна тем, что не всегда успеваешь добежать до нее. Надо все время крутиться поблизости. - Тебе что-нибудь надо от меня или ты просто тренируешься? - Я хотел выяснить, достаточно ли вы сметливы, чтобы можно было поговорить с вами. - Я ужасно сметливый, - сказал я. - Тебе будет просто стыдно, если ты не поговоришь со мной. и оттуда - милую, новенькую визитку. На ней значилось: "Джордж Ансон Филлипс. Частные расследования. 212 Сенеджер-Билдинг, 1924, Норт Вилкокс-авеню, Голливуд." В верхнем углу карточки был нарисован широко раскрытый глаз с очень длинными ресницами и удивленно поднятой бровью над ним. - Не имеешь права. - Я указал на глаз. - Это эмблема Пинкертона. Ты отбиваешь у них хлеб. - Ох, черт, - вздохнул он. - Та малость, что я заработаю, не разорит их. Я пощелкал ногтем по карточке, попробовал ее на зуб и опустил в карман. - Моей визиткой интересуешься - или досье на меня уже собрано полностью? - О, я о вас все знаю, - сказал он. - Я был депутатом в Вентуре, когда вы вели там дело Грегсона. Грегсон был мошенником из Оклахомы, за которым одна из его жертв гонялась по всей Америке в течение двух лет. В конце концов Грегсон издергался настолько, что пристрелил дежурного на станции обслуживания, ошибочно принявшего его за своего знакомого. Мне казалось, это все было очень давно. - И дальше? - Я вспомнил вас, когда случайно увидел ваше имя на номерном знаке сегодня утром. После того как я потерял вас по дороге в город, я просто нашел вас по справочнику. И хотел зайти поговорить с вами, но это было |
|
|