"Рэймонд Чэндлер. Высокое окно" - читать интересную книгу автораРампарт-стрит. Когда вы смогли бы...
- Вы хотите, чтобы я подъехал сейчас? - спросил я, стараясь вспомнить, где же слышал этот голос. - Я... - В трубке раздался щелчок, наступило мертвое молчание. Я сидел, держа трубку в руке, и хмуро смотрел мимо нее на Бриза. Его лицо не выражало абсолютно никакого интереса. - Какая-то девушка говорит, что у нее неприятности, - сказал я. - Нас разъединили. Я нажал на рычаг и стал ждать, когда телефон зазвонит снова. Оба полицейских сидели тихо и неподвижно. Слишком тихо, слишком неподвижно. Снова раздался звонок, я опустил рычаг и сказал: - Вы хотите побеседовать с Бризом, не так ли? - Да, - ответил несколько удивленный мужской голос. - Ну, валяйте, докладывайте своему хитрому шефу, - сказал я, поднялся с кресла и вышел на кухню. Я слышал, как Бриз очень коротко переговорил с кем-то и опустил трубку на рычаг. Я достал из шкафчика бутылку виски и три стакана. Достал из холодильника лед и имбирный эль, приготовил три коктейля, принес их на подносе в комнату и поставил поднос на низкий столик у дивана, где сидел Бриз. Я взял два стакана, один вручил Спрэнглеру, а с другим опустился в свое кресло. Спрэнглер неуверенно вертел стакан в руке и покусывал нижнюю губу, выжидая, будет ли пить Бриз. Бриз пристально смотрел на меня некоторое время, потом вздохнул. Потом взял стакан, глотнул, снова вздохнул и, туманно улыбаясь, покачал первым же глотком как бы окунается в иной - чистый, солнечный и ясный - - мир. - Мне кажется, вы очень сообразительны, мистер Марлоу, - сказал он и расслабленно откинулся на спинку дивана. - Думаю, что можем работать вместе. - Но не таким образом, - сказал я. - То есть? - он нахмурился. Спрэнглер подался вперед, и взгляд его был ясен и внимателен. - То есть заставляя случайных девиц звонить мне и нести какую-то чушь, чтобы потом иметь возможность сослаться на то, что они где-то когда-то слышали мой голос и теперь узнали его. - Девушку зовут Глэдис Грейн, - сообщил Бриз. - Так она представилась. Я такой не знаю. - О, кей, - сказал Бриз. - О, кей. - Он успокаивающе поднял ладонь. - Мы не хотим совершать ничего противозаконного. И надеемся, ты тоже. - Я тоже - что? - Не хочешь совершить ничего противозаконного. Например, утаить что- нибудь от нас. - Интересно, почему бы мне не утаить что-нибудь от вас, если мне захочется? - спросил я. - Вы мне зарплату не платите. - Послушай, Марлоу, давай не будем грубить. - Я не грублю. У меня этого и в мыслях нет. Я достаточно хорошо знаю полицейских, чтобы не иметь никакого желания грубить им. Валяйте дальше, |
|
|