"Рэймонд Чэндлер. Высокое окно" - читать интересную книгу автораКрупные тузы любят указывать на ваши мелкие оплошности. И вы его
слышали. - Да, - согласился я, прикидывая, сколько это может продолжаться. - Он заставил себя слышать, этот джентльмен. И я подошел сюда и практически оскорбил вас. - Я догадался. Он поднял вверх палец и задумчиво посмотрел на него. - Вот так просто, - сказал он. - Совершенно не знакомого мне человека. - Это все мои большие карие глаза, - сказал я. - У них очень кроткое выражение. - Спасибо, приятель, - и он спокойно отошел. Я увидел, как он говорит по телефону у другого конца стойки. Потом увидел, как он трясет шейкер. Когда он принес мне мартини, он снова был в полном порядке. 18 Я взял стакан, уселся за маленький столик у стены и закурил. Прошло пять минут. Я не заметил, как сменился темп льющейся сверху музыки. Теперь пела девушка. У нее было Богатое, глубокое - до самых пяток - контральто, очень приятное на слух. Она пела "Темные глазки", и оркестр как будто засыпал за ее спиной. Когда она кончила петь, раздался взрыв аплодисментов и свист. - Линда Конкист вернулась в оркестр, - сказал своей спутнице Богача из Пасадены, но у них что-то не заладилось. - Чудный голос, - сказала женщина. - Для эстрадной певицы. Я начал было подниматься, но тут на столик упала тень - рядом стоял человек. Он был ростом с высокую-высокую виселицу, человек с корявым лицом и безжизненным правым глазом с мутным зрачком - похоже, совершенно слепым. Для того чтобы положить ладонь на спинку стоящего напротив меня стула, ему пришлось наклониться. Он стоял, ничего не говоря, и оценивающе разглядывал меня; а я сидел, дотягивая мартини, и слушал следующую песню, которую пело контральто. Видимо, здешние завсегдатаи любили старомодную сентиментальную музыку. Может быть, все они просто устали до смерти, стараясь опередить время в гонке на работе. - Я Пру, - жестким шепотом сказал человек. - Я догадался. Вы хотите поговорить со мной, а я хочу поговорить с вами и девушкой, которая сейчас поет. - Пойдем. В глубине бара была дверь. Пру отпер ее, придержал, пропуская меня, и мы стали подниматься по устланной ковром лестнице, ведущей налево. Длинный прямой коридор с несколькими закрытыми дверями. Пру постучал в дверь в самом конце коридора, открыл ее и посторонился, пропуская меня. За ней находилось что-то вроде небольшого уютного офиса. В углу у французских окон был встроен обитый тканью диванчик. Мужчина в белом смокинге стоял спиной к комнате, глядя в окно. В комнате находился большой черный сейф с хромированной отделкой, несколько шкафов для |
|
|