"Рэймонд Чэндлер. Высокое окно" - читать интересную книгу авторауютных похорон.
- Подобные намеки в его адрес я уже как будто слышал. Что-то такое есть в этом парне. Каждый раз, когда всплывает его имя, в обществе возникает некоторая напряженность. Она пристально посмотрела на меня и ничего не сказала. Какая-то мысль зашевелилась в глубине ее глаз, но в слова не воплотилась. Потом Линда спокойно сказала: - Морни наверняка убьет его, если он не отвяжется от Лу. - Да бросьте. Лу может уйти к любому в любой момент. Это ясно всем. - Может быть, Алекс - единственный, кому это не ясно. - Во всяком случае, Ваньер к моей работе отношения не имеет. Он никак не связан с Мердоками. Она подняла уголок рта и сказала: - Не связан? Позвольте мне сообщить вам кое-что. А почему бы и нет? Я просто большое дитя с открытым сердцем. Ваньер знаком с Элизабет Брейт Мердок - и близко. При мне он никогда не приходил в дом, кроме одного раза, но звонил часто. Иногда я поднимала трубку. Он всегда просил Мерле. - Хм... забавно, - сказал я. - Значит, Мерле? Она снова затушила сигарету, проткнула окурок ножом и стряхнула в мусорную корзину. - Я очень устала, - внезапно сказала она. - Уйдите, пожалуйста. Несколько мгновений я удивленно смотрел на нее, потом сказал: - Спокойной ночи и спасибо. Всего хорошего. Я вышел - она осталась стоять, держа руки в карманах белого плаща, Было два часа, когда я вернулся в Голливуд, поставил машину в гараж и поднялся к себе. Ветер уже стих, но в воздухе еще оставалась легкость и сухость дыхания пустыни. Воздух в квартире был спертым, и оставленный Бризом окурок сигары усугублял это. Я распахнул окна и проветрил комнаты, пока раздевался и вытряхивал все из карманов. Среди прочих предметов я обнаружил счет компании по поставке стоматологических материалов. Он до сих пор выглядел как счет на тридцать фунтов кристоболита и двадцать пять фунтов альбастона на имя некоего Х.Р.Тиджера. Я вытащил из секретера телефонную книгу и нашел в ней Тиджера. И словно вспышкой озарило мое сознание. Его адрес был 422, Западная Девятая - и адрес Белфонт- Билдинг был 422, Западная Девятая. "Х.Р. Тиджер, зубное протезирование" - это я прочитал на одной из дверей шестого этажа Белфонт- Билдинг, когда смывался из офиса Элиши Морнингстара. Но даже пинкертоны должны спать. А Марлоу хотел спать гораздо больше любого пинкертона. Я отправился на боковую. 20 В Пасадене было так же жарко, как и накануне, и большой сумрачный дом из красного кирпича был так же неприветлив на вид, и маленький негритенок, томящийся в ожидании на бетонной плите, был так же печален. На цветущий куст опустилась вчерашняя бабочка - или очень на нее |
|
|