"Рэймонд Чэндлер. Мишень в шляпе" - читать интересную книгу автора

новый. В покраске он совсем не нуждался.
Человек в спецовке спрятал пистолет в карман и перевел взгляд на типа в
коричневом. Тот взглянул на меня и мягко спросил:
- Откуда тебя принесло?
- Из Сиэтла.
- Едешь на Запад, в большой город? - У него был странный голос, тихий и
сухой, как шуршание изношенной кожи.
- Да, это далеко?
- Около сорока миль. Но в такую погоду дорога займет времени побольше.
Давно едешь? Через Тахо и Лоун-Пайн?
- Не через Тахо. Проехал через Рино и Карсон-Сити.
- Все равно долгий путь, - легкая улыбка тронула его губы. - Возьми
домкрат и замени шины, Apr.
- Послушай, Лэш, - начал было человек в спецовке, но тут же поперхнулся,
словно его горло перерезали от уха до уха.
Готов поклясться, он задрожал от страха. Ни один мускул не дрогнул на лице
человека в коричневом. Лишь на мгновение в его глазах что-то мелькнуло, но он
тут же опустил их. Так же мягко и сухо прошелестел:
- Возьми два домкрата, Арт. Лопнули же две шины. Сухощавый сглотнул слюну
и направился в угол. Там он надел плащ и кепку, взял торцевой ключ и ручной
домкрат.
- На шоссе, говоришь? - Обращенный ко мне вопрос прозвучал почти ласково.
- Ну да. Можете взять запаску, если очень заняты.
- Не очень, - ответил за него человек в коричневом и принялся
рассматривать свои ногти.
Арт ушел с инструментами. Дверь снова закрылась. Я посмотрел на "бьюик",
не обращая внимания на Лэша Игера. Я знал, это был он. Вряд ли еще кто-нибудь
по имени Лэш имел доступ в этот гараж. Я не смотрел на него потому, что увидел
бы распростертое тело Ларри Батцеля, - все это отразилось бы на моем лице.
Однако Лэш насторожился и тоже посмотрел на машину.
- Просто освежовка, - лениво протянул он. - У ее владельца куча денег, вот
он и не знает, куда их тратить. Бывает же такое.
- Конечно.
Медленно текли минуты. Наконец раздались шаги и дверь распахнулась. С
подсветкой из гаража дождь выглядел как сплошная стена из серебряной
проволоки. Арт хмуро вкатил грязные колеса, пинком закрыл дверь. Дождь и
свежий воздух вернули ему прежнее настроение.
- Сиэтл, - прорычал он, свирепо уставившись на меня. - Сиэтл, черт побери!
Человек в коричневом закурил сигарету, будто не услышав ничего. Арт
яростным движением снял шину с обода, достал камеру. Ворча, он прошел к
задней, стене гаража, схватил шланг компрессора и, наполнив камеру воздухом,
бросил ее в ванну с водой.
Конечно, я был полнейшим болваном, но работали они классно. Не
перебросились ни единым взглядом с тех пор, как Арт вернулся с моими колесами.
Будто бы случайно Арт выпустил шланг компрессора, поймал его снова, кисло
посмотрел на ванну, сделал короткий шаг назад и накинул шланг на мою шею.
В мгновение ока он очутился за моей спиной. Шланг с шеи спустился на плечи
и руки, сковав любые мои движения. Достать "пушку" не было ни малейшей
возможности.
Я отклонился назад, потом резко рванулся вперед, вкладывая в бросок весь