"Рэймонд Чэндлер. Мишень в шляпе" - читать интересную книгу автора

- Да, когда он проголодается.
- Ожидание может продлиться год или два. Еще год генерал Уинслоу может и
не прожить. Это дело принципа, а не просто незакрытый случай в картотеке перед
уходом на пенсию.
- Что-то ты стал сентиментальным, дружище. - Он удивленно поднял рыжие
брови и округлил глаза. Я ему явно не нравился. Я вообще никому не нравился в
полиции в эти дни.
- Что ж, я такой. Может быть, я и зайду слишком далеко для удовлетворения
своей сентиментальности.
- Это уж точно, - пробормотал Руф, неожиданно задумавшись. - Ну, Уинслоу -
большой человек. Подскажи мне, когда тебе от меня что-нибудь будет нужно.
- Можете выяснить, кто приказал убить Ларри Батцеля. Даже если и нет
никакой связи с делом О'Мары.
- Хорошо, сделаем. С радостью, - грубо расхохотался он, рассыпав по всему
столу пепел. - Ты просто всех убиваешь, кто может что-нибудь знать, а мы
делаем все остальное. Нам просто нравится так работать.
- Все было в порядке самообороны, - я почти рычал. - У меня не было
другого выхода.
- Конечно. Иди-ка на свежий воздух, дружище. Я занят.
Он больше не смотрел на меня, и я вышел.

***

Утро окрасило все вокруг в голубые и золотистые цвета, и птицы
неистовствовали на экзотических деревьях усадьбы Уинслоу.
Охранник у ворот впустил меня через боковую дверцу. Я направился к дому и
остановился перед огромной входной дверью. Перед тем как позвонить, посмотрел
вниз и заметил юного Тревиллиана, сидевшего на каменной скамейке, уставившись
в пустоту.
Я спустился к нему по кирпичной дорожке.
- Сегодня не метаешь дротики, сынок? Он взглянул на меня своими синеватыми
бесстрастными глазами.
- Нет. Нашли его?
- Твоего отца? Нет, сынок, еще нет. Его ноздри гневно раздулись.
- Он не мой отец, я уже говорил. И не говорите со мной, будто мне четыре
года. Мой отец где-то во Флориде или еще где.
- Ну ладно, я его еще не нашел, чьим бы отцом он ни был.
- Кто искалечил вам челюсть? - спросил он, уставившись на меня.
- А это.., один парень со связкой никелевых монет в руке.
- Монет?
- Ну, то же самое, если ударить кастетом. Попробуй как-нибудь, но только
не на мне. - Я ухмыльнулся.
- Вы его не найдете, - грустно сказал он, не отрывая взгляда от моей
челюсти. - Ну, его. Я имею в виду мужа матери.
- Спорим, найду!
- На сколько спорим?
- На столько, сколько у тебя никогда и не водилось. Мальчишка злобно пнул
выступающий из дорожки край кирпича. Более мягким, но все же еще неприязненным
тоном предложил, оценивающе глядя на меня:
- Поспорим о чем-нибудь другом? Пойдемте в тир. Ставлю доллар, что попаду