"Рэймонд Чэндлер. Френсин Лэй" - читать интересную книгу автора

результатом. Кэндлис начал тихо звереть: он пошарил в поисках трубки
переговорного устройства, чтобы наорать на шофера. Трубки на месте не
было.
Машина резко повернула и начала подниматься по длинной прямой дороге,
с одной стороны которой росли эвкалипты. Вокруг не было видно ни одного
дома.
Холодные мурашки побежали вдоль позвоночника Кэндлиса. Он грузно
подался вперед и заколотил кулаком по стеклу, отделявшему его от водителя.
Тот не обернулся. Машина стремительно поднималась в гору по темному
прямому шоссе.
Хуго Кэндлис в бешенстве опять потянулся к дверце. Ручек не было ни с
одной, ни с другой стороны. На круглом широком лице Хуго появилась кривая
недоверчивая улыбка.
Водитель наклонился вправо и пошарил рукой в перчатке под правым
сиденьем. Внезапно раздался резкий шипящий звук, и Хуго Кэндлис
почувствовал тонкий аромат миндаля, сначала - едва заметный и даже
приятный. Шипящий звук продолжался. Запах миндаля сделался горьким, затем
резким, и наконец невыносимым. Хуго Кэндлис уронил сигару и с размаху
ударил кулаком по стеклу ближнего окна. Стекло не разбилось.
Машина шла теперь высоко в холмах, оставляя далеко внизу редкие
уличные огни жилых районов.
Кэндлис уперся в спинку сиденья и подтянул к животу ноги, чтобы изо
всех сил ударить ими в стекло, отделяющее салон от кабины шофера. Это
движение осталось незавершенным. Глаза Кэндлиса больше ничего не видели.
Жуткая гримаса исказила лицо, и голова его откинулась назад, на подушки,
потом судорожно втянулась в жирные плечи. Мягкая фетровая шляпа белого
цвета казалась бесформенной на огромном квадратном черепе.
Водитель быстро оглянулся: мелькнуло узкое лицо с ястребиным носом,
потом он снова наклонился вправо - шипящий звук прекратился.
Машина остановилась у обочины дороги, фары погасли. Дождь глухо
стучал по крыше лимузина.
Водитель вышел под дождь, обошел машину, открыл заднюю дверцу и
быстро отступил назад, зажимая нос.
Некоторое время он стоял в стороне от лимузина, поглядывая то в одну,
то в другую сторону уходящего в даль шоссе.
Хуго Кэндлис на заднем сиденье не шевелился.



2

Фрэнсин Лей в низком красном кресле у столика, на котором стояла
алебастровая ваза. Из вазы ноднимался дым от только что брошенной туда
сигареты, струйки его свивались узорами в неподвижном теплом воздухе.
Фрэнсин сидела, закинув руки за голову, и взгляд ее дымчато-голубых глаз
был томным и манящим, темно-рыжие волосы падали на плечи свободными
волнами, в которых дрожали синеватые тени.
Джордж Дайл склонился над ней и поцеловал в губы. Губы его горели, по
телу прошла медленная дрожь. Девушка не шелохнулась. Кода Джордж
выпрямился, она лениво улыбнулась ему.