"Карел Чапек. Гордубал" - читать интересную книгу автора

ярко, как солнышко. Постой, я дам тебе картинки, поглядишь.
Гордубал вынимает газетные и журнальные листы, которыми переложена
одежда.
- Иди сюда, Гафья, посмотри, вот она - Америка.
Девочка смущенно мнется и оглядывается на мать.
Подана сухо и строго кивает: "Иди!" Гафья робко, неохотно подвигается к
этому чужому, долговязому человеку. Эх, выскочить бы стрелой за дверь и
бежать, бежать без оглядки, к Марийке, к Жофке, к девчонкам, что там, за
гумном, пеленают в одеяльце маленького смешного щенка...
- Погляди, Гафья, Какие дамы! А тут, гляди-ка, дерутся, а? Это футбол,
игра такая в Америке, понимаешь? А вот эти высокие дома...
Гафья уже касается его плечиком и робко шепчет:
- А там что?
Гордубала охватывает радостное умиление - ну вот, ребенок уже
привыкает.
- Это... это Felix the Cat[34].
- Да ведь это киска, - протестует Гафья.
- Ха-ха, конечно, киска! Ты умница, Гафья! Ну да, это такой...
американский кот, олл-райт[35].
- А что он делает?
- Он... он лижет tin[36], понимаешь? жестянку от консервов. Это
эдвертисмент[37] консервов, вот что.
- А тут что написано?
- Это... это по-американски, Гафья; ты не поймешь. А вот гляди,
пароходы, - поспешно меняет тему Гордубал, - на таком и я плыл.
- А это что?
- Это трубы, понимаешь? Внутри корабля паровая машина, а сзади такой...
такой винт...
- А что здесь написано?
- Это ты прочтешь как-нибудь в другой раз. Ты ведь умеешь читать? -
вывертывается Гордубал. - А вот смотри-ка: столкнулись два кара...[38]
Полана стоит на крыльце, скрестив руки на груди, и сухим пристальным
взглядом смотрит во двор. Позади нее в избе наклонились друг к другу две
головы.
Мужской голос с запинкой рассказывает об Америке, старается что-то
растолковать.
- Вот в Америке как делают, Гафья, а вот это я сам однажды видел... -
Потом язык у Гордубала совсем заплетается, и он бормочет: - Ступай, Гафья,
погляди, где мать.
Гафья выскакивает на крыльцо, точно вырвавшись из заточения.
- Подожди, - останавливает ее Полана, - спроси, может, он хочет есть...
или пить.
- Не надо, голубушка, не надо, - отказывается Гордубал и спешит к
порогу. - Спасибо, что позаботилась, вот уж спасибо, куда спешить, у тебя,
верно, и другие дела найдутся...
- Дела всегда хватает, - неопределенно откликается Полана.
- Ну, вот видишь, Полана, вот видишь, не буду тебя беспокоить,
занимайся своим делом, а я уж после... я что...
Полана поднимает на него глаза, точно хочег высказать, точно хочет
высказать все разом - но губы у нее начинают дрожать, и она молча идет по