"Карел Чапек. Исчезновение актера Бенды" - читать интересную книгу автора

Карел Чапек.

Исчезновение актера Бенды


Перевод Т. Аксель и О. Молочковского


Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


Второго сентября бесследно исчез актер Бенда, маэстро Ян
Бенда, как стали называть его, когда он с головокружительной
быстротой достиг вершин театральной славы. Собственно
говоря, второго сентября ничего не произошло; служанка,
тетка Марешова, пришедшая в девять часов утра прибрать
квартиру Бенды, нашла ее в обычном беспорядке. Постель была
измята, а хозяин отсутствовал. Но так как в этом не было
ничего особенного, то служанка навела порядок и отправилась
восвояси. Ладно. Но с тех пор Бенда как сквозь землю
провалился.
Тетка Марешова не удивлялась и этому. В самом деле,
актеры - что цыгане. Уехал, верно, куда-нибудь выступать
или кутить. Но десятого сентября Бенда должен был быть в
театре, где начинались репетиции "Короля Лира". Когда он не
пришел ни на первую, ни на вторую, ни на третью репетицию, в
театре забеспокоились и позвонили его другу доктору
Гольдбергу - не известно ли ему, что случилось с Бендой?
Доктор Гольдберг был хирург и зарабатывал большие деньги
на операциях аппендицита - такая уж у евреев специальность.
Это был полный человек в золотых очках с толстыми стеклами,
и сердце у него было золотое. Он увлекался искусством, все
стены своей квартиры увешал картинами и боготворил актера
Бенду, а тот относился к нему с дружеским пренебрежением и
милостиво разрешал платить за себя в ресторанах, что, между
прочим, было не мелочью! Похожее на трагическую маску лицо
Бенды и сияющую физиономию доктора Гольдберга, который
ничего, кроме воды, не пил, часто можно было видеть рядом во
время сарданапальских кутежей и диких эскапад, которые были
оборотной стороной славы великого актера.
Итак, доктору позвонили из театра насчет Бенды. Он
ответил, что представления не имеет, где Бенда, но поищет
его. Доктор умолчал, что, охваченный растущим
беспокойством, он уже неделю разыскивает приятеля во всех
кабаках и загородных отелях. Его угнетало предчувствие, что
с Бендой случилось что-то недоброе. Насколько ему удалось
установить, он, доктор Гольдберг, был, по-видимому,
последним, кто видел Бенду. В конце августа они совершили
ночной триумфальный поход по пражским кабакам. Но в