"Карел Чапек. Александр Македонский" - читать интересную книгу автора

Карел Чапек

Александр Македонский

Перевод Ю. Молочковского


Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


Письмо Аристотелю из Стагира, директору лицея в Афинах.

Дорогой Аристотель, мой великий и любимый учитель!
Долго, очень долго я не писал вам, но, как вы знаете, я
был слишком занят военными делами. В походах (1) на
Гирканию, Дрангиану и Гедрозию, в битвах за Бактрию, во
время перехода через Инд поистине не было ни времени, ни
желания взяться за перо. Сейчас я уже несколько месяцев
нахожусь в Сузах. Но и тут опять пришлось с головой
погрузиться в дела правления, пришлось назначать чиновников
и ликвидировать интриги и мятежи, так что до сегодняшнего
дня не было возможности написать вам о себе. Правда, из
официальных сообщений вы в общих чертах знаете о моей
деятельности. Но моя преданность вам и вера в ваше влияние
на просвещенные умы Эллады снова побуждают меня открыть
сердце вам, моему уважаемому учителю и наставнику.
Вспоминаю, как несколько лет назад (как давно это,
кажется, было!) я над гробницей Ахилла сочинял вам
восторженное и сумасбродное письмо. Это было накануне моего
похода в Персию, и я тогда клялся, что доблестный сын Пелея
будет для меня образцом на всю жизнь. Я грезил о геройстве
и славе. К этому времени за мной уже была победа над
Фракией, и я думал, что веду своих македонцев и греков
против Дария только затем, чтобы мы увенчали себя лаврами и
были достойны своих предков, воспетых божественным Гомером.
Могу сказать, что на высоте таких идеалов я был и в Херонее
и в Гранине... Но сегодня я уже по-иному, политически,
оцениваю значение своих тогдашних действий. Трезво смотря
на вещи, надо сказать правду: нашей Македонии, плохо
связанной с Грецией, постоянно грозила опасность с севера,
со стороны варварской Фракии. Фракийцы могли напасть на
нашу страну в любой неблагоприятный для нас момент, а греки
воспользовались бы этим, чтобы, нарушив договор с нами,
отделиться от Македонии. Необходимо было захватить Фракию,
чтобы обезопасить наш фланг в случае измены Греции. Это
была чисто политическая необходимость, дорогой Аристотель,
но ваш ученик тогда еще не сознавал этого и предавался
мечтам об ахилловских подвигах.
После покорения Фракии наше положение изменилось: мы