"Сид Чаплин. Битки на пасху " - читать интересную книгу автора

Сид Чаплин


Битки на пасху


Scan Ustas, OCR Miledi, Spelcheck Марина http://lib.aldebaran.ru/
"Чаплин С.Тонкий шов": Известия (Библиотека журнала "Иностранная
литература"); М.:; 1983

Аннотация

Известный английский писатель рассказывает о жизни шахтеров графства
Дарем - угольного края Великобритании. Рисунки Нормана Корниша, сделанные с
натуры, дополняют рассказы.

Сид Чаплин
Битки на пасху

В то пасхальное воскресенье мать вдруг забрала себе в голову, что игра
на деньги прямиком доведет меня до беды и загробных мук и что пора принимать
меры. А право, было бы лучше оставить меня в покое.
Какой был день! С утра я играл в кункен* на голубятне у Паффера
Джонсона, и от наших криков и матерщины его воркуны словно вымерли. В игре
всегда так: вдруг пошла везуха. Я не терялся, и мы с Паффером в два счета
обчистили тех умников. Мы еле затолкали в карманы нашу добычу. Там была медь
в основном. Потом пошли в Инглтон-Вуд играть в расшибалку. Это уже классом
выше: там за бросок ставили от половины доллара до фунта. И опять мне
фартило. Я не успел оглянуться, как стал буквально миллионером. Самое бы
время остановиться. Любой игрок знает: вдруг разливается такое сияние, а
потом звонит звонок, за дело берутся крепкие мужики и кончают базар.
______________
* Карточная игра

Сияние вокруг разливалось ослепительное. Помню, в какой тишине летела
бита, с каким плеском разбивалась казна, какой вопль покрывал выкрики судьи:
"Орел! Решка!" Еще лучше помню, как божественно хрустела в руке пачка
долларов и фунтов. В тот день я взял пятьдесят фунтов! "Сейчас я им покажу
класс", - сказал я Пафферу. Но вышел сонный дылда, какой-то ипподромный
жучок из Ньюкасла, и в десяток хороших бросков разделался со мной. Мы
уползли домой, вспоминая уплывшее богатство.
Мать сразу все поняла.
- Продулся! Когда ты поумнеешь?
- У меня еще есть шиллинг. Продержусь.
- Это тебе на завтра. А уж сегодня обойдешься без кино... Я удивленно
уставился на нее: она терпеть не могла, что в воскресенье я хожу в кино, и
вдруг говорит такое без всякой радости.
- Как-нибудь переживу, - сказал я.
- Может, пойдешь со мной в церковь?
- Чего?! - Я даже задохнулся от потрясения. - Чтобы слушать гнусавый