"Сид Чаплин. Бродяга " - читать интересную книгу автора

Сид Чаплин


Диплом спасателя


Scan Ustas, OCR Miledi, Spelcheck Марина http://lib.aldebaran.ru/
"Чаплин С.Тонкий шов": Известия (Библиотека журнала "Иностранная
литература"); М.:; 1983

Аннотация

Известный английский писатель рассказывает о жизни шахтеров графства
Дарем - угольного края Великобритании. Рисунки Нормана Корниша, сделанные с
натуры, дополняют рассказы.

Сид Чаплин
Диплом спасателя

Когда мне было десять лет, мы побросали наш скарб на грузовичок и из
богом забытой деревеньки перебрались в поселок, где были и центральная
улица, и кино с музыкой из репродуктора, и даже плавательный бассейн,
выложенный желтым кирпичом и бравший воду с рудниковой гидростанции. Бассейн
сделал меня другим человеком.
В родной деревне я был левша на обе руки и хромал на обе ноги. Башка не
работала. Я брел по жизни, как впотьмах, готовый каждую минуту на что-нибудь
напороться. Даже отец, обычно такой душевный, и тот вышел из себя, когда за
пару куропаток я прокатился на машине в деревушку у черта на куличках и едва
приплелся домой. "У тебя на плечах не голова, а луковица", - кричал он.
Бассейн преобразил меня. Я поплыл с первого раза. Какое наслаждение -
процеживать воду между пальцами и, расслабившись, плыть как облачко. Здесь
была моя стихия, мне было тепло и покойно. И все получалось. Уже к концу
первого года я проплыл двадцатипятиметровку под водой, выиграл юношеские
соревнования брассом (троих лидеров, мухлевавших выгребом на боку,
дисквалифицировали) и вдобавок с отличием подтвердил свидетельство спасателя
на водах. В один вечер я стал знаменитостью. Сам тренер потрепал меня по
плечу. "Не забывай, на что ты способен, - сказал он. - Грянет день, придет
случай, когда от тебя будет зависеть чья-нибудь жизнь".
Вот эти слова меня и погубили. Я стал искать случая спасти кому-нибудь
жизнь. Как спасатель-доброволец я имел свой участок: заполненная водой
глиняная яма, шахтный водосборник и мельничная запруда на реке. Сев на
велосипед, я на бешеной скорости объезжал свои места, благоразумно поддев
плавки под брюки, и молил бога послать мне утопающего. Но бог не внимал.
Я спускал все свои карманные деньги, уезжая по воскресеньям на
побережье. Перебросив через шею связанные ботинки, я мерил по песку милю за
милей, готовый на любой крик моментально сбросить штаны. Но за все время мне
попалась только девчонка, раскровенившая ногу, да и та предпочла бы умереть
от кровотечения, чем дать пощупать пульс.
Я почти отчаялся. Меня поддерживало только свидетельство, помещенное
отцом в красивую рамку и вывешенное на кухне. В зимние месяцы я частенько