"Дуглас Престон, Линкольн Чайлд. Остров " - читать интересную книгу автора

предоставив девятнадцатилетнему А. В. Хэтчу-младшему заботиться о семье.

ГЛАВА 1

Июль 1971 года
Малин Хэтч ужасно скучал этим летом. Они с Джонни все утро бросали
камни в осиное гнездо в старом домике, сооруженном над колодцем, и отлично
повеселились. Но вскоре им это надоело, и они не знали, чем заняться. Было
только начало двенадцатого, но Малин уже прикончил два сэндвича с арахисовым
маслом и бананами, которые мать дала ему на ланч. Он сидел, скрестив ноги,
на плавучем доке перед домом, смотрел на море и отчаянно мечтал увидеть на
горизонте военный корабль. Большой танкер тоже подошел бы. Может, он
направится к одному из ближних островов, налетит на мель и взорвется. Вот
было бы здорово!
Джонни, брат Малина, вышел из дома и зашагал к доку. Его шаги гулким
эхом прокатились по деревянному настилу. К шее он прижимал кусок льда.
- Так тебе и надо, - сказал Малин, тайно радуясь тому, что старшего и,
как считалось, более умного брата оса укусила, а его нет.
- Просто ты не подходил близко, - сказал Джонни, дожевывая сэндвич. -
Трус.
- Я стоял рядом с тобой.
- Ага, конечно. Осы видели только твою тощую задницу, когда ты удирал.
Он фыркнул и швырнул кусок льда в воду.
- Вот и нет. Я стоял совсем близко.
Джонни плюхнулся рядом с ним и положил свой ранец.
- Но мы им показали, кто есть кто, точно, Мал? - сказал он и потрогал
указательным пальцем красное пятно на шее.
- Ясное дело.
Они замолчали. Малин смотрел через небольшую бухту в сторону скопления
островков с говорящими названиями: Хермит, Рек, Олд-Хамп, Киллик-Стоун.
Hermit - Затворник, Wreck - Обломок, Old Hump - Старый Горбун, Killick
Stone - Якорный Камень (англ.).

А дальше виднелись, окутанные голубой дымкой, очертания острова Рэггид,
которые то появлялись, то исчезали в тумане, неподвластном даже прекрасному
дню середины лета. За островами расстилался океан, мирный, гладкий, словно
мельничный пруд, - как часто любил повторять их отец.
Малин лениво бросил камешек в воду и без особого интереса смотрел на
расходящиеся по поверхности круги. Он уже почти пожалел, что отказался ехать
с родителями в город. По крайней мере, там было бы чем заняться. Ему
хотелось оказаться в каком-нибудь другом месте - Бостоне, Нью-Йорке - все
равно где, только не здесь.
- А ты был когда-нибудь в Нью-Йорке, Джонни? - спросил он.
Тот с важным видом кивнул.
- Один раз. Еще когда ты не родился.
"Врун несчастный", - подумал Малин. Будто бы Джонни может помнить
что-нибудь, что происходило с ним в два года. Но он промолчал, зная, что
брат в отместку обязательно ущипнет его за руку.
Неожиданно Малин увидел маленькую лодочку, привязанную в конце дока, и
ему в голову пришла идея. По-настоящему отличная идея.