"Джон Чивер. Скандал в семействе Уопшотов" - читать интересную книгу автора

Чтоб вечно пить дыхание ее,
Навеки замереть в блаженном бденье,
Всегда, всегда в глаза ее смотреть,
Жить вечно - иль в экстазе умереть
[из сонета Китса "Яркая звезда" (1820 г., опубл. в 1846 г.),
считающегося его последним стихотворением].



15

Гриза сказал, что если все будет идти по плану, то он сможет прогнать
ленту в субботу в конце дня. В пятницу вечером он позвонил Каверли по
телефону и назначил ему прийти в четыре часа. Лента хранилась в рабочей
комнате Каверли, и к четырем часам он принес ее в помещение, где находился
пульт. Он очень волновался. Он и Гриза, похоже, были одни во всем
вычислительном центре. Где-то безответно звонил телефон. Программы
Каверли, выраженные в двоичной системе, ставили перед машиной задачу
сосчитать слова в стихах, подсчитать объем словаря и составить список слов
в порядке частоты их употребления. Гриза вложил программы и ленту в стойки
и переключил на пульте несколько тумблеров. В этой обстановке он
чувствовал себя как дома и расхаживал вокруг, как матрос палубной команды.
От волнения Каверли был весь в поту. Чтобы хоть о чем-то говорить, он
спросил Гризу о его матери и жене, но Гриза, охваченный у пульта сознанием
своей значительности, ничего не ответил. Застучало печатающее устройство,
и Каверли обернулся. Когда машина остановилась, Гриза сорвал со стойки
бумажную ленту с расчетом и протянул ее Каверли. Количество слов в стихах
составляло пятнадцать тысяч триста пятьдесят семь. Словарь равнялся восьми
тысячам пятистам трем, а слова в порядке частоты их употребления были:

Шум горя павшего с молчаньем слит
Златая смерть над всем царит
Любовь дарит не радость а тоску
И шрам рассекший ангела щеку
Небес пятнает вид.

- Боже мой! - воскликнул Каверли. - Они рифмуются. Это стихи.
Гриза ходил по комнате, выключая свет. Он ничего не ответил.
- Ведь это же стихи, Гриза, - продолжал Каверли. - Разве это не
удивительно? Подумайте, стихи внутри стихов.
Но безразличия Гризы ничто не могло поколебать.
- Ну-ну, - сказал он. - Нам лучше поскорей убраться отсюда. Я не хочу,
чтобы нас тут поймали.
- Но вы же видите, правда, - сказал Каверли, - что внутри стихов Китса
еще какие-то другие стихи.
Можно было себе представить, что какая-то числовая гармония лежит в
основе строения Вселенной, но чтобы эта гармония распространялась и на
поэзию, казалось совершенно невероятным, и теперь Каверли чувствовал себя
гражданином вновь возникающего мира, его частицей. Жизнь была полна