"Антон Павлович Чехов. Письма разных лет" - читать интересную книгу автора

* рака предстательной железы (лат.)
** ее же (лат.)



28. Ал. П. ЧЕХОВУ
12 ноября 1882 г. Москва.

Легкомысленный и посмеяния достойный брат мой Александр!
Соделавшись Айканово-Ходаковским, ты не стал рассудительнее:
1) Ты не выслал всего романа. Б"е"з"е-Броневски"й сердится. За тобой
считает он еще какой-то перевод из "Gartenlaube". Шли поскорей!
2) К чему тебе переводы, если есть время писать вещи оригинальные?
Жизнь в тебе новая, пока еще цветистая... Можешь черпать.
3) Самое же главное, свидетельствующее о твоем легкомыслии: ты вместо
19 р. 45 к. получаешь 10 р., только. Остальные я зажилил. Зажилил
нечаянно. Вышлю их в скором будущем в совокупности с туфлями и
инструментами. Относительно романов, кои переводить желаешь, поговорю с
Б"е"з"е-Броневск"им. Гаврилка тут ни при чем. Он в редакции - соринка в
глазу: трешь-трешь, никак не вытрешь соринки, слеза только идет. Малый
вообще - "...", не в обиду будь это сказано ей. Mari d'elle* брехлив до
ч╕ртиков. Этот брехун не тебе чета. Соврет не по-твоему. У него не
пожарная побежит по каменной лестнице, а лестница по пожарной.
О журналах меня не проси. Повремени до Нового года. Везде заняты, и не
хочется беспокоить. Ты сие понимаешь.
Анне Ивановне скажи, что она ничтожество, Шурку побей по ж"...", себе
вставь буж и не забывай, что у вас у всех есть
Готовая услуга А. Чехов.
Хведя сообщил, что ему не нужны 10 р., о чем сообщаю, чему и радуйтесь.
Поклон M. E. Чехову и его чадам. Савельев женится. Иду сейчас с Марьей
на "Фауста".

* Ее муж (франц.).



29. Ал. П. ЧЕХОВУ
25 декабря 1882 г. и 1 или 2 января 1883 г. Москва.
2.25.12.
Уловляющий контрабандистов-человеков-вселенную, таможенный брат мой,
краснейший из людей, Александр Павлыч!
Целый месяц собираюсь написать тебе и наконец собрался. В то время,
когда косые, ма, два ма, отец (он же и юрист. Ибо кто, кроме юриста, может
от закусок требовать юридического?) сидят и едят с горчицей ветчину, я
пишу тебе и намерен написать тебе, если считать на строки, на 25 р.
серебром. Постараюсь, как бы меня ни дергало после этого усердия.
1) Погода прелестная. Солнце. -18. Нет выше наслаждения, как прокатить
на извозчике. На улицах суета, которую ты начинаешь уже забывать, что
слишком естественно. Извозчики толкаются с конкой, конки с извозчиками. На
тротуарах ходить нельзя, ибо давка всесторонняя. Вчера и позавчера я с