"Антон Павлович Чехов. Письма разных лет" - читать интересную книгу автора

Николкой изъездил всю Москву, и везде такая же суета. А в Таганроге?
Воображаю вашу тоску и понимаю вас. Сегодня визиты. У нас масса людей
ежедневно, а сегодня и подавно. Я никуда: врачи настоящие и будущие имеют
право не делать визитов.
2) Новый редактор "Европейской библиотеки" Путята сказал, что вс╕ тобою
присылаемое и присланное будет напечатано. Ты просил денег вперед: не
дадут, ибо жилы. Заработанные деньги трудно выцарапать, а... Между прочим
(это только мое замечание), перевод не везде хорош. Он годится, но от тебя
я мог бы потребовать большего: или не переводи дряни, или же переводи и в
то же время шлифуй. Даже сокращать и удлинять можно. Авторы не будут в
обиде, а ты приобретешь реноме хорошего переводчика. Переводи мелочи.
Мелочи можно переделывать на русскую жизнь, что отнимет у тебя столько же
времени, сколько и перевод, а денег больше получишь. Переделку (короткую)
Пастухов напечатает с удовольствием.
3) По одному из последних указов, лица, находящиеся на государственной
службе, не имеют права сотрудничать.
4) Гаврилка Сокольников изобрел электрический двигатель. Изобретение
сурьезное и принадлежащее только ему одному. Он, шельма, отлично знает
электричество, а в наш век всякий, знающий оное, изобретает. Поле
широчайшее.
5) Николка никогда никому не пишет. Это - особенность его косого
организма. Он не отвечает даже на нужные письма и недавно утерял тысячный
заказ только потому, что ему некогда было написать Лентовскому.
6) "Зритель" выходит. Денег много. Будешь получать... Пиши 100-120-150
строк. Цена 8 коп. со стр"оки". В "Будильник" не советую писать. Там новая
администрация (Курепин и жиды), отвратительней прежней. Если хочешь писать
в "Мирской толк", то пиши на мое имя. Это важно. Вообще помни, что
присланные на мое имя имеют более шансов напечататься, чем присланное
прямо в редакцию. Кумовство важный двигатель, а я кум.
7) Через неделю. Новый год встречали у Пушкарева. Видели там Гаврилку
во фраке и Наденьку в перчатках.
8) Денег - ни-ни... Мать клянет нас за безденежье...
И т. д.
Не могу писать! Лень и некогда.
А. Чехов.




1883



30. Ал. П. ЧЕХОВУ
4-5 января 1883 г. Москва.
4-го января (или, вернее, 5-го) 83.
Военачальников, столоначальников, христолюбивое воинство... Вас всех...
С сим письмом посылается в Питер другое. В сем году ты получаешь в дар
от меня лучший из юморист"ических" журналов, "Осколки", в коих работаю.
Что это лучший журнал, ты убедишься. Имя мое в нем: Человек без с, Крапива