"Петр Иванович Челищев. Путешествие по Северу России в 1791 году " - читать интересную книгу автора

тем, свидетельствуют, что автор их был человек светлого ума, дельного
образования и благородного, независимого образа мыслей.
В числе предметов, на которые Челищев обратил внимание во время своего
путешествия, был народный язык и его местные особенности. Он собрал
некоторое количество северно-русских провинциализмов и, видя в этих народных
выражениях доказательство богатства Русского языка, богатства, которое не
признавалось иностранцами, да и русским людям школьного образования было
мало известно, - он задумал сообщить запас своих лингвистических наблюдений
Российской академии. В 1793 году он представил академии записку по этому
предмету, которая до сих пор хранилась в архиве и лишь в прошлом году
обнародована академиком М. И. Сухомлиновым. Записка эта служит естественным
дополнением к путевому дневнику Челищева и потому помещается здесь, вслед за
его журналом.
Челищев имел, по-видимому, намерение издать свои путевые записки в
свет. Об этом можно догадываться потому, что некоторые изображения,
предназначенные служить к ним приложением, как пример, портрет Ломоносова и
карта окрестностей его родины, уже награвированы и присоединены к рукописи в
виде печатный оттисков. Быть может, и дополнения, сделанные в рукописи
почерком самого автора, а не писца, принадлежат также к числу приготовленных
работ к изданию; по содержанию своему дополнения эти такого рода, что они не
могли бы явиться в печати в царствование Екатерины пли Павла; поэтому можно
предполагать, что издание дневника было затеяно уже в начале царствования
императора Александра, когда, как известно, печать получила значительные
облегчения. Как бы то ни было, путевые записки Челищева до сих пор не
появлялись в свет. Единственный литературный труд ею, известный в печати
есть русский перевод немецких стихов драматической кантаты "FeIiza, Mutter
der Volker", появившейся в Петербурге в 1793 году; слова подлинника сочинял
какой-то Vogd, а музыку - F. W. Hessler.
Челищев умер 25-го сентября 1811 года и похоронен на Лазаревском
кладбище Александро-Невской лавры, где свойственник его Ег. Андр. Кушелев
поставил ему памятник.
В настоящем издании путевой дневник Челищева напечатан во всей полноте,
без всяких пропусков и изменений, с исправлением лишь правописания, но и в
сем последнем сохранены некоторые особенности, свидетельствующие о выговоре
писца, который, быть может, был уроженцем Малороссии. Приписки и дополнения,
сделанные в рукописи рукою самого Челищева, внесены в текст, причем
заключены в прямые скобки [ ]. Воспроизведены также все изображения,
приложенные к рукописи дневника; два из них: портрет М. В. Ломоносова и
памятник, поставленный ему Челищевым на месте его рождения, воспроизведены
посредством гелиогравюры в экспедиции заготовления государственных бумаг, a
прочие исполнены литографским способом в картографическом заведении А. А.
Ильина. Должно заметить, что гравюры, приложенные к дневнику Челищева,
известны только в единственных старых оттисках, вклеенных в подлинную
рукопись.
Настоящее издание исполнено по желанию члена-учредителя Императорского
Общества любителей древней письменности графа С. Дм. Шереметева.
Л. Майков.

ПОДРОБНЫЙ ЖУРНАЛ ПУТЕШЕСТВИЯ МОЕГО.