"Гилберт Кит Честертон. Магия (Фантастическая комедия)" - читать интересную книгу автораодетый очень аккуратно, но слегка старомодно. Ему около шестидесяти лет; он
мог бы быть другом Хаксли) Доктор (сворачивая газету) Прошу прощения, сэр, я не заметил, что здесь кто-то был. Смит (дружелюбно). Извините. Новый священник не может, так сказать, ожидать, что его ждут. Я пришел, чтобы повидать Герцога по некоторым местным делам. Доктор (улыбаясь). Как ни странно, я тоже. Но я подозреваю, чтоб мы оба хотели бы переговорить с ним на глазу на глаз. Смит. О, с моей стороны нет ни малейших затруднений. Я присоединился к союзу, собирающемуся создать в приходе образцовый кабачок. Короче говоря, я хотел попросить Его Светлость подписаться под этим проектом. Доктор (мрачно). Так уж вышло, что я присоединился к требованиям не открывать образцовый кабачок в этом приходе. Наши взгляды сближаются с каждым мгновением. Смит. Да, полагаю, мы прямо-таки близнецы. Доктор (более добродушно). А что собой представляет образцовый кабачок? Это что, игрушка? Смит. Я имею в виду место, где англичане могут получить достойную выпивку и с достоинством выпить. Это вы называете игрушкой? Доктор. Нет, мне следует назвать это фокусом. Или, из уважения к вашему облачению, чудом. Смит. Я принимаю ваше уважение к моему облачению. Я исполняю свой пасторский долг. Как может церковь требовать от людей воздержания, если она не позволяет им пировать? отсылаете их ко мне не лечение. Смит. Да, а вы, всласть их полечив, отправляете их ко мне на погребение. Доктор (после паузы, рассмеявшись). Что ж, у вас в распоряжении все старые учения. Справедливо, что у вас есть и старые шутки. Смит (также смеется). Кстати, вы называете фокусом то, что бедные люди могут недорого выпить. Доктор. Я называю химическим открытием то, что алкоголь - не еда. Смит. А вы сами вина не пьете? Доктор. Пить вино! А что еще здесь пить? Смит. Таким образом, выпить недорого - это такой фокус, который и вы можете проделать? Доктор (все еще добродушно). Ну-ну, будем на это надеяться. Говорить о фокусах и всем прочем в таком роде - это нынче вечером кажется настоящим трюкачеством. Смит. Трюкачеством? Отчего же? Входит Хастингс, держа в обеих руках бумаги. Хастингс. Его светлость сейчас к вам выйдет. Он попросил меня прежде всего разобраться с делами. (протягивает листок бумаги каждому из гостей) Смит (поворачивается к Доктору). Это просто великолепно! Герцог дал пятьдесят гиней на новое питейное заведение. Хастингс. Герцог весьма либерален. (собирает бумаги) Доктор (рассматривает свой чек). Но это же настоящий курьез! Он также выделил пятьдесят гиней лиге против строительства нового питейного |
|
|