"Ольга Чигиринская. Сердце меча " - читать интересную книгу автора

- Некрасивый, - поморщился Джек.
- Но очень быстрый и надежный, - леди Констанс взяла сынишку за руку. -
И он доставит нас к папе.
- Скоро?
- Как только сможем, милорд, - сказал Дик. - Миледи, в нашем секторе
нет гравитации. Она есть в жилых отсеках, то есть, а здесь нет ее. Надо
будет это... выплывать через люк. Там наши встречают, так что руки вам
подадут. А трапа нет. Мы же не думали, что это вы будете. Простите.
- Расслабься, - шепнула ему Бет. - Пробку вынь.
- Я думаю, из этого не стоит делать проблему, - поддержала ее леди
Констанс. - Несколько минут - не тот срок, чтобы невесомость повредила
здоровью, не так ли?
- Да, это верно, - Дик и в самом деле немного расслабился. -
"Паломник", вхожу в стыковочный узел.
Вельбот дрогнул в последний раз и застыл, намертво зафиксированный на
трех точках. Леди Констанс ощутила исчезновение тяжести. Дик высвободился из
"люльки" и помог ей отстегнуться, потом она освободила Джека.
- А я летаю! - крикнул мальчик. - Мама, смотри, как я летаю!
- Интересное ощущение, - сказал лорд Августин. - Но, хм, неприятное.
Мягкий тычок в корпус вельбота - сквозь колпак Констанс увидела трубу
переходника.
- Леди первыми, - сказала Бет. - Слушайте, а так даже неплохо. Не нужно
чемодан на себе тащить: толкнул по воздуху и пускай себе плывет.
- Мы поможем донести вещи, - пообещал Дик. - То есть... я помогу.
Ну да, усмехнулась про себя Констанс. Вот еще одно преимущество
путешествий а-ля Гарун-ар-Рашид: никто не морочит голову торжественными
церемониями встречи.
- Гомэн, - пробормотал юноша, увидев пустую платформу. Но, как и
обещал, выгрузил все вещи из вельбота и, задраив люк, вызвал с пульта
гравитележку. Как раз когда он складывал на нее багаж, под гудение лифта
примчался разъяренный капитан: несомненно, дать младшему матросу взбучку за
самовольное отключение от связи.
Увидев леди Констанс, капитан застыл на месте с приоткрытым ртом.
Донован Хару в изображении видеопанели связи казался куда более массивным -
а может быть, дело тут в том, что Констанс в последний раз видела его воочию
очень давно, когда он был моложе, а она... э-э-э... ниже ростом. Тир-нан-Ог
массивнее Земли, и сила тяжести там составляет 1,3 G, поэтому человек ростом
выше 180 см там - большая редкость. Констанс доросла только до 168, капитан
был чуть пониже Дика - где-то 170. На других планетах авалонцев часто
дразнят гномами, а капитан Хару вдобавок носил бороду и имел рыжеватый цвет
волос. Разъяренный гном в юката*.
______________
* Легкое летнее кимоно, используется также как нижнее белье.

Придя в себя, он обиженно просипел:
- Миледи! - и грохнулся на колено. - Простите!
- Мастер Хару, не стоит винить себя. Приехать инкогнито - был мой
выбор, а как тяжело для вас было согласиться на перевозку пассажиров - я
знаю. Что же касается вашей... космической терминологии - то я просто не
понимаю ее.